mermaid, siren
El policía apaga su sirena.
The police officer turns off his siren.
¡Qué sirena de porquería!
What a lousy siren!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Es una verdadera sirena, por supuesto que es real, sí, señor.
She's a real mermaid, of course she's real, yes sir.
— Drácula (2025)
Tu voz para mí es como el canto de la sirena.
Your voice is like the siren’s song to me.
¿Una sirena?
A mermaid?
He dicho"alarma", no he dicho"sirena".
I said “alarm,” not “siren.”
— [REC] (2007)
¡Yo no oí ninguna sirena!
I didn't hear any siren!
— Perros de Reserva (1992)
No puedo recordar el cuento o la cara de la sirena.
I cannot remember the story or the mermaid's face.
— Detrás del sol (2001)
Hueles a sirena.
You smell like a mermaid.
— Los lunes al sol (2002)
¡Una sirena se enamora de un humano malvado!
A mermaid falls in love with an evil human!