Sabe qué

you know what?

→ saber

phrase Rare #28,349

you know what? Often used to introduce a question or a new thought; “sabe” can be a polite form of address.

SP: ¿Sabe qué? Tengo una idea.

EN: You know what? I have an idea.

Do you know what it was to me?

— Un día de furia (1993)

Do you know what your actions could cause for all of us?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

You know what they told me?

— Un día de furia (1993)

Do you know what I do?

— Lindas y Letales (2026)

¿Sabe qué es un Código Rojo?

Do you know what a Code Red is?

— Cuestión De Honor (1992)

You know what I find funny?

— Marty Supremo (2025)

¿Sabe qué, Mohnke?

You know what, Mohnke?

— La Caída (2004)

Do you know what he/she ate?

— Zárójelentés (2020)

Do you know what he wants to do?

Do you know what I found on the sidewalk?

— Atrápame si puedes (2002)

Do you know what you’d like this evening, sir?

— Ratatouille (2007)

You know what?

— Locamente millonarios (2018)

Do you know what the concierge received this morning?

— Amélie (2001)