Yap.Town

la tripulación

the crew

→ el
phrase Uncommon #10,808
the crew Refers to the people who work together on a ship, aircraft, or spacecraft.
SP: La tripulación llegó a puerto al amanecer.
EN: The crew arrived at port at dawn.

Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.

Thanks to their efforts, the entire crew was saved.

La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior.

The crew is busy preparing for the trip to outer space.

Pero ahora era parte de la tripulación.

But now he was part of the crew.

Para entonces, Williams y la tripulación estaban agotados.

By then, Williams and the crew were exhausted.

Yo decido qué es lo mejor para la tripulación.

I decide what is best for the crew.

¡A toda la tripulación, abandonen la nave!

All crew members, abandon ship!

¡Toda la tripulación a cubierta!

All hands on deck!

No encontramos cuerpos de Na'vi, solo de la tripulación.

We didn't find any Na'vi bodies, only the crew's.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

La tripulación abandonó el barco.

The crew abandoned the ship.

Tú eras el capitán y yo la tripulación.

You were the captain and I was the crew.

Parte de la tripulación, parte del barco.

Part of the crew, part of the ship.

De la tripulación del Titan.

From the Titan crew.

— El Canto del Lobo (2019)

Al principio, la tripulación se quejó.

At first, the crew complained.

Ya entenderá cuando hable con la tripulación.

You'll understand when you talk to the crew.

La tripulación tiembla asustada como ratones.

The crew trembles, scared like mice.

Ahí estaban los costos de la tripulación.

The crew costs were there.

Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

Captains are responsible for the ship and the crew.

La tripulación no llegó a reírse del todo.

The crew never quite managed to laugh.

¿Cómo está la tripulación?

How's the crew?

Dígale a la tripulación dónde quiere ir.

Tell the crew where you want to go.

¡Toda la tripulación!

The whole crew!

Toda la tripulación, lista para cobrar los cabos!

All hands, ready to haul in the lines!

La tripulación de Marten.

Marten's crew.

— El Submarino (1981)

Lo hablé con la tripulación.

I talked it over with the crew.

Cuando la tripulación esté en pie, prepárense para sacarnos a la espía.

When the crew is up, get ready to extract the spy for us.

La tripulación.

The crew.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Dónde está la tripulación de la nave?

Where is the ship's crew?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Vamos a remar juntas como la tripulación del Princeton.

Let's row together like the Princeton crew.

— Chicago (2002)

Tengo que comprobar algo con la tripulación.

I have to check something with the crew.

La tripulación puede dejarse llevar.

The crew can let themselves go.

— El engaño (2026)

Tengo que supervisar la estabilidad de la tripulación.

I have to oversee the stability of the crew.

Entiendo que tiene voluntarios de su flota para completar la tripulación.

I understand you have volunteers from your fleet to complete the crew.

La tripulación del barco.

The ship's crew.

— El acorazado Potemkin (1925)

Eres parte de la tripulación.

You're part of the crew.

¿Y la tripulación de la nave Reliant?

And the crew of the starship Reliant?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Cuando la tripulación lo creyó, él se fue y yo soy Roberts desde entonces.

When the crew believed it, he left, and I've been Roberts ever since.

— La Princesa Prometida (1987)

Es uno de la tripulación.

He is one of the crew.

Parte del barco, parte de la tripulación.

Part of the ship, part of the crew.

La tripulación recibiría su paga cuando terminara.

The crew would get paid when they finished.