divertida

No eres divertida.

You're not funny.

— Астенический синдром (1989)

La excursión fue divertida, ¿no creen?

The excursion was fun, don't you think?

— Picnic (1955)

La fiesta de Trang fue tan divertida como un funeral.

Trang's party was as fun as a funeral.

Vimos una película divertida el domingo pasado.

We watched a funny movie last Sunday.

Esta es la parte divertida.

This is the fun part.

— El sobreviviente (2025)

Había otra historia divertida.

There was another funny story.

— Dos Hermanas (2003)

Esta situación es divertida.

This situation is funny.

Escucha, es divertida.

Listen, it's fun.

— Taxi (1998)

El anciano les contó una divertida historia a los niños.

The old man told the children a funny story.

Es linda y divertida.

She's cute and fun.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

La clase de matemáticas de hoy, fue más divertida de lo usual.

Today's math class was more fun than usual.

Va a actuar gente muy divertida.

There will be some very funny people performing.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Verse cara a cara con un dinosaurio fue una experiencia divertida.

Coming face to face with a dinosaur was a fun experience.

La encontré muy divertida.

I found it very funny.

Me pareció muy divertida.

I found it very funny.

Para mí, la democracia es divertida.

I think democracy is fun.

— No (2012)

¿No he sido divertida?

Haven’t I been fun?

— Casi famosos (2000)

Eres una niña divertida.

You are a fun girl.

Ya no eres divertida.

You're not funny anymore.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Eres tan divertida.

You’re so funny.

— Queen (2014)

¡Irma, qué divertida eres!

Irma, you're so much fun!

— Picnic (1955)

Nelly, ella es una criatura divertida.

Nelly, she is a funny creature.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tom es una persona divertida.

Tom is a funny person.

Esta es una frase divertida.

This is a funny phrase.

Su curiosidad no es divertida.

Your curiosity isn’t funny.

— Русский ковчег (2002)

¿Intentas ser divertida?

Are you trying to be funny?

— 世界 (2004)

No esperaba que fuera tan divertida.

I didn't expect it to be so much fun.

¡Es la parte más divertida!

It’s the most fun part!

— La grande bellezza (2013)

La ficción llega a ser divertida.

Fiction can be fun.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Tu vida es divertida?

Is your life fun?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

La historia es al mismo tiempo divertida y trágica.

The story is both funny and tragic.

Sé una cosa que podríamos hacer que puede ser divertida.

I know one thing we could do that might be fun.

Pongan una cara divertida.

Put on a funny face.

— Elefante (2003)

Mi historia es realmente divertida.

My story is really funny.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Ermanno contó una historia divertida.

Ermanno told a funny story.

Será una vida divertida.

It will be a fun life.

— La strada (1954)

Sí, sabemos lo divertida que eres.

Yes, we know how fun you are.

— Anora (2024)

¡Es divertida!

She's fun!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

La vida es divertida.

Life is fun.

Y es más divertida.

And it's more fun.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Ha intentado ser divertida?

Has she tried to be funny?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Venía a contarte una broma divertida.

I came to tell you a funny joke.

— Taxi (1998)

Te tomaste tu tiempo para ser divertida.

You took your time to be funny.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No sé qué pase en la película, pero mis amigos dicen que es divertida.

I don’t know what happens in the movie, but my friends say it’s funny.

La ciencia es divertida.

Science is fun.

Hoy he visto una película muy divertida.

I saw a very funny movie today.

Mi marido nos explicaba una historia divertida.

My husband was telling us a funny story.

— Tres colores: Azul (1993)