husmear

¿Y tienes su permiso para husmear en las cloacas de su templo?

And do you have his permission to snoop around in the sewers of his temple?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Husmear.

To snoop around.

— Adiós, muchachos (1987)

Por una vez, el bibliotecario vino a husmear, aunque nadie había visto nada.

For once, the librarian came snooping around, even though no one had seen anything.

¿Y de repente quieres husmear?

And now all of a sudden you want to snoop?

— Equipo Demolición (2026)