él seguirá

Pero Bill seguirá viviendo.

But Bill will live on.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mientras la red Dillinger esté en línea, ella seguirá viniendo.

As long as the Dillinger network is online, she'll keep coming.

— TRON: Ares (2025)

Tu destino seguirá un camino distinto al mío.

Your destiny will follow a different path than mine.

¿Habrá conseguido el puesto o seguirá esperando la respuesta de la empresa todavía?

Did he get the job or is he still waiting for the company's response?

¿Cómo sabes que Tom no nos seguirá hasta Boston?

How do you know Tom won’t follow us to Boston?

No seguirá aquí, ¿verdad?

He won't still be here, will he?

— Psicosis (1960)

La seguirá.

She will follow him.

— Don Juan DeMarco (1994)

El mundo seguirá girando sin ti.

The world will keep turning without you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Que todo seguirá como antes.

That everything will continue as before.

— El Gatopardo (1963)

Con suerte, el Paso de Rohan seguirá abierto.

Hopefully, the Rohan Pass will remain open.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Todo seguirá igual, ¿no?

Everything will stay the same, right?

— El tigre y el dragón (2000)

¡Si me matan, el transmisor seguirá allí!

Even if they kill me, the transmitter will still be there!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Seguro que seguirá en Roma.

He'll surely stay in Rome.

— Cónclave (2024)

Ocurrió una vez, y así seguirá ocurriendo.

It happened once, and it will continue to happen.

— Las alas del deseo (1987)

¿Tu hermana seguirá en el baño?

Will your sister still be in the bathroom?

— Las diabólicas (1955)

Bajaremos ahí, y usted seguirá sola a su destino final.

We'll get off there, and you'll continue alone to your final destination.

— El gran diluvio (2025)

Seguirá durmiendo en el campo.

He will continue sleeping in the field.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

La vida seguirá, de algún modo.

Life will go on, somehow.

— La Caída (2004)

Su madre seguirá trabajando.

Her mother will continue working.

La Tierra seguirá girando hasta nuevo aviso.

The Earth will continue to rotate until further notice.

Pero mi afecto por ti seguirá igual.

But my affection for you will remain the same.

Si me voy, Connor me seguirá.

If I leave, Connor will follow me.

— El engaño (2026)

¿Me seguirá?

Will he follow me?

— Solaris (1972)

Mi vida con un poco de suerte seguirá por un largo tiempo.

With a bit of luck, my life will continue for a long time.

— Senna (2010)

Seguirá viviendo mientras mientras alguien cocine sus recetas.

He'll live on as long as someone cooks his recipes.

— Como agua para chocolate (1992)

No discutimos qué tratamiento seguirá, sino cómo vamos a disponer de él.

We’re not discussing which treatment he’ll undergo, but how we’re going to make it available to him.

— Don Juan DeMarco (1994)

Él seguirá mi consejo.

He will follow my advice.

Seguirá ladrando.

It will keep barking.

— Sonidos vecinos (2012)

El éxito te seguirá no importa qué.

Success will follow you no matter what.

— 3 Idiotas (2009)

Y seguirá en las librerías mucho después de que hayan olvidado el mío.

And it will still be in bookstores long after they've forgotten mine.

— TÁR (2022)

Si no nos vamos, Howl seguirá intentando protegernos.

If we don't leave, Howl will continue trying to protect us.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Pero Bill aún seguirá.

But Bill will still go on.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

El último vivo seguirá atacando de frente.

The last one alive will continue to attack head-on.

— La princesa Mononoke (1997)

Imagino que seguirá siéndolo, ¿correcto?

I imagine it will continue to be so, correct?

— Zeta (2026)