la franqueza

¿Habla usted con franqueza?

Do you speak frankly?

Me gusta su franqueza.

I like his frankness.

Hablamos con toda franqueza.

We spoke frankly.

Pero, pague franqueza por franqueza.

But I gave frankness in return for frankness.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La franqueza es importante.

Frankness is important.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

No pude evitar sonreír ante su franqueza infantil.

I couldn’t help smiling at his childlike frankness.

Secreto para hablar de ello; la franqueza es el único remedio.

Keep it secret and don’t talk about it; honesty is the only remedy.

— Oppenheimer (2023)

Me gustó su franqueza.

I liked his frankness.

— Los Siete Samuráis (1954)

Con franqueza, ¿por qué le interesa el papel?

Frankly, why are you interested in the role?

— Audición (2000)

Ella habla con franqueza.

She speaks frankly.