él disculpe

Disculpe, conductor.

Excuse me, driver.

— Un Taxista (2017)

Disculpe la tardanza.

Sorry for the delay.

Disculpe, ¿por qué mataron a la dueña?

Excuse me, why did they kill the owner?

— Audición (2000)

Disculpe pero, ¿quién es usted?

Excuse me, but who are you?

Disculpe, no hemos terminado aquí.

Excuse me, we’re not finished here.

— Pasajero (2025)

Disculpe señorita, ¿le gusta la piña?

Excuse me, miss, do you like pineapple?

— Chungking Express (1994)

Bien, disculpe.

All right, excuse me.

— 飲食男女 (1994)

No, disculpe, no me refería a usted.

No, excuse me, I wasn't referring to you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Disculpe coronel.

Excuse me, Colonel.

— Argentina 1985 (2022)

Hola, disculpe.

Hello, excuse me.

— Un asunto de familia (2018)

Disculpe, buen día.

Excuse me, good morning.

— Argentina 1985 (2022)

Disculpe la llegada tarde.

Please excuse my late arrival.

— Cuestión De Honor (1992)

Disculpe, señorita Weathers.

Excuse me, Miss Weathers.

— Scream 7 (2026)

Disculpe, está usted en mi sitio.

Excuse me, you're in my seat.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Disculpe mi ingenuidad.

Please excuse my naivety.

— Oppenheimer (2023)

¡Oiga, disculpe!

Hey, excuse me!

— Yo vi al diablo (2010)

Disculpe, me he perdido.

Excuse me, I’m lost.

Disculpe señor pero no puede quedarse aquí.

Excuse me, sir, but you cannot stay here.

— Dos son familia (2016)

Quiero que la sociedad me disculpe.

I want society to forgive me.

— El conformista (1971)

Disculpe a mi amigo, ha bebido demasiado.

Excuse my friend, he's had too much to drink.

— La vida de los otros (2006)

Disculpe, profesor.

Excuse me, professor.

— Paddington 2 (2017)

Estimado Sandró, le pido que disculpe a mis ayudantes diligentes.

Dear Sandro, I ask you to excuse my diligent assistants.

— მონანიება (1987)

Disculpe la demora, señora.

Excuse the delay, ma'am.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Disculpe, señora mía, ¿ha perdido a su guía?

Excuse me, ma’am, have you lost your guide?

— Русский ковчег (2002)

Disculpe, enfermera.

Excuse me, nurse.

— Don Juan DeMarco (1994)

Disculpe mi anterior estado de distracción.

Please excuse my previous state of distraction.

— La historia de David Copperfield (2019)

Disculpe, ¿puedo ayudarle?

Excuse me, can I help you?

— Fack ju Göhte (2013)

Disculpe, ¿All India Radio?

Excuse me, is this All India Radio?

— Dil Se.. (1998)

Disculpe, le trajeron muchas más cosas para su señora.

Excuse me, they brought you many more things for your wife.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ah, disculpe.

Oh, excuse me.

Disculpe por molestarlo.

Sorry to bother you.

Disculpe, perdón.

Excuse me, sorry.

— State and Main (2000)

Disculpe un segundo.

Excuse me a second.

— Zárójelentés (2020)

Disculpe Comandante, ¿está solo?

Excuse me, Commander, are you alone?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Disculpe, ¿el baño está ocupado?

Excuse me, is the bathroom occupied?

— Titane (2021)

Disculpe, Señor.

Excuse me, sir.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Disculpe el retraso.

Sorry for the delay.

— La doncella (2016)

Disculpe, ¿lo conozco?

Excuse me, do I know you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Disculpe, señor, es para usted.

Excuse me, sir, it's for you.

— Taxi (1998)

Disculpe las molestias de hacerle venir.

Please excuse the inconvenience of having you come here.

— Zárójelentés (2020)

Por favor, disculpe sus modales.

Please excuse your manners.

— El viaje de Chihiro (2001)

Disculpe por decir lo que un profesor debe decir.

Excuse me for saying what a teacher should say.

Oh, disculpe.

Oh, excuse me.

— Zootopia 2 (2025)

Señora, disculpe.

Excuse me, ma'am.

— Una mujer fantástica (2017)

Disculpe, no le dije que se podía retirar.

Excuse me, I didn't tell you that you could leave.

— Cuestión De Honor (1992)

Disculpe señorita.

Excuse me, miss.

— Durante la tormenta (2018)

¡Di que lo sientes y ruega que te disculpe!

Say you’re sorry and beg them to forgive you!

— Dos Hermanas (2003)

Disculpe, pero ¿por qué siempre habla usted?

Excuse me, but why do you always talk?

— La grande bellezza (2013)

Disculpe, Oficial Ronald Peterson.

Excuse me, Officer Ronald Peterson.

— Los muertos no mueren (2019)

Disculpe cómo está todo esto.

Excuse me, how does all this work?

— Legado en los huesos (2019)

Disculpe, caballero.

Excuse me, sir.

— Zeta (2026)

Disculpe la molestia, ¿pero me podría dar su autógrafo?

Excuse me for bothering you, but could you please give me your autograph?

— Cuestión de tiempo (2013)

Quiero que venga Tom y se disculpe ante Mary.

I want Tom to come and apologize to Mary.

Disculpe mi lenguaje.

Please excuse my language.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

No necesito un hombre que se disculpe.

I don't need a man to apologize.

— Equipo Demolición (2026)

Disculpe, ¿cuánto falta para Roma?

Excuse me, how much further is it to Rome?

— Fue la mano de Dios (2021)

Disculpe señor, pero hay personas que están esperando hace dos horas.

Excuse me, sir, but there are people who have been waiting for two hours.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tom quiere que María se disculpe.

Tom wants Maria to apologize.

No gracias, disculpe, me equivoqué, perdón.

No, thank you. Excuse me, I made a mistake. Sorry.

— Игла (1989)

Disculpe, Handa.

Excuse me, Handa.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Disculpe al bellaco.

Excuse the scoundrel.

— Los Visitantes (1993)

Disculpe, profesora.

Excuse me, professor.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Disculpe, ahora volvemos, disculpe.

Excuse me, we'll be right back—excuse me.

— Un asunto de familia (2018)

Disculpe la demora.

Sorry for the delay.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Disculpe, señora para mí toca muy bien.

Excuse me, ma'am—in my opinion, she plays very well.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Disculpe mi atrevimiento, pero cometió un error al aceptar el ascenso.

Excuse my boldness, but you made a mistake in accepting the promotion.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Disculpe, ¿puedo hacerle una pregunta?

Excuse me, may I ask you a question?

— M: El maldito (1931)

Sr. Doria, disculpe.

Mr. Doria, excuse me.

— Contratiempo (2017)

Disculpe que lo despierte, Sr. Frodo.

Sorry to wake you, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Excuse me, let me point out three errors in the article above.

Disculpe Dr.

Excuse me, Dr.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Disculpe, ¿es usted de All India Radio?

Excuse me, are you from All India Radio?

— Dil Se.. (1998)

Disculpe, Sr. McEwan.

Excuse me, Mr. McEwan.

— Cuestión de tiempo (2013)

Disculpe el ruido.

Sorry about the noise.

— Tres colores: Azul (1993)

Disculpe las molestias.

We apologize for the inconvenience.

Disculpe por detenerla.

I apologize for stopping you.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Disculpe si la hice esperar.

I'm sorry to have kept you waiting.

— Le notti di Cabiria (1957)

Disculpe, Pastor.

Excuse me, Pastor.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Disculpe el desorden, es difícil limpiar todo el día.

Excuse the mess, it's difficult to clean all day.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

No se disculpe.

Don't apologize.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Quieres que me disculpe?

Do you want me to apologize?

— Anora (2024)

Disculpe, señor Wang.

Excuse me, Mr. Wang.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Disculpe la molestia.

Sorry for the inconvenience.

— Río Místico (2003)

Disculpe, he leído este artículo y creo que podría ser mi marido.

Excuse me, I read this article and I think it might be my husband.

— Las diabólicas (1955)

Disculpe pero, ¿es este el camino correcto a la estación de metro?

Excuse me, but is this the correct way to the subway station?

Disculpe, ¿puedo verlo?

Excuse me, may I see it?

— Despedidas (2008)

Disculpe, no entendí bien lo que dijo.

Excuse me, I didn’t quite understand what you said.

Disculpe señorita, necesitamos firmar la salida.

Excuse me, miss, we need to sign the exit slip.

— Elefante (2003)

Quiero que usted se disculpe.

I want you to apologize.

Dr. Handa, disculpe, llego tarde.

Dr. Handa, I'm sorry, I'm late.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Comandante Euclides, disculpe.

Commander Euclid, excuse me.

— El agente secreto (2025)

Disculpe amigo, ¿Dónde está la salida?

Excuse me, sir, where’s the exit?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Disculpe, querido mayor, pero mis noticias son incluso mejores que las suyas.

Forgive me, my dear Major, but my news is even better than yours.

— Roma città aperta (1945)

Disculpe la interrupción.

Sorry to interrupt.

— Argentina 1985 (2022)

Disculpe, ¿podría decirme el estado de este pasaje?

Excuse me, could you tell me the status of this ticket?

— Masaan 2015 (2015)

¡Oh, disculpe!

Oh, excuse me!

— Brigadas rojas (2008)

Una última pregunta, disculpe.

One last question, excuse me.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Disculpe, esperaba a alguien mayor.

Excuse me, I was expecting someone older.

— Cuestión De Honor (1992)

Disculpe mi atrevimiento.

Excuse my boldness.

— Le notti di Cabiria (1957)

Oiga, disculpe.

Excuse me.

— Summertime (1955)

Doctor, disculpe.

Excuse me, doctor.

— Argentina 1985 (2022)

¿Alguna vez me disculpe?

Did I ever apologize?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Disculpe, ¿cuál era su nombre?

Excuse me, what was your name?

Disculpe que lo diga, pero un poco.

I'm sorry to say it, but a little.

— Ha vuelto (2015)

Disculpe?

Excuse me?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Disculpe, Capitán.

Excuse me, Captain.

— El Capitán (2018)

Disculpe a Tom.

Excuse Tom.

Disculpe, ¿es usted el Sr. Lenera?

Excuse me, are you Mr. Lenera?

— Cinema Paradiso (1988)

Disculpe, Sra. Por favor, dígame la dirección.

Excuse me, ma'am. Please tell me the address.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Disculpe este desorden.

Sorry about this mess.

— Un día especial (1977)

Disculpe, quiero presentarle a mi pequeña mujer.

Excuse me, I'd like to introduce you to my little wife.

— 8½ (1963)

Disculpe, ¿puedo tomar la silla?

Excuse me, may I take the chair?

— Los chicos del coro (2004)

Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación?

Excuse me, what's the shortest route to the station?

Disculpe, ¿dónde están los taxis?

Excuse me, where are the taxis?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Disculpe, pero no aceptaré el carnero.

Excuse me, but I won't accept the ram.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Disculpe, General.

Excuse me, General.

— El último emperador (1987)

Disculpe, ¿ese asiento está ocupado?

Excuse me, is that seat taken?

Disculpe, abrimos en media hora.

Excuse me, we open in half an hour.

— Atrápame si puedes (2002)

Disculpe, ¿tiene fuego?

Excuse me, do you have a light?

— Oh Boy (2012)

Disculpe, pero, ¿podría repetir lo que ha dicho?

Excuse me, but could you repeat what you said?

Disculpe, debo circular entre nuestros hermanos.

Excuse me, I need to move around among our brothers.

— Cónclave (2024)

Disculpe, ¿por qué pararon los motores?

Excuse me, why did the engines stop?

— Titanic (1997)

Disculpe, tengo una petición.

Excuse me, I have a request.

Disculpe, jefe.

Excuse me, boss.

— Porco Rosso (1992)

Disculpe, ¿qué pasó con nuestra orden?

Excuse me, what happened to our order?

Disculpe, ¿dónde puedo encontrar a Wang Dongming?

Excuse me, where can I find Wang Dongming?

— 三峡好人 (2006)

Disculpe, ¿está usted bien?

Excuse me, are you alright?

Disculpe, se me han caído los palillos.

Excuse me, I've dropped my chopsticks.

Disculpe, señorita, ¿quiere?

Excuse me, miss, would you like some?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Disculpe, fue un placer hablar con usted.

Excuse me, it was a pleasure speaking with you.

— Tres son multitud (1998)

Disculpe, ¿puedo usar su teléfono?

Excuse me, may I use your phone?

Disculpe, necesito bajar en la siguiente estación.

Excuse me, I need to get off at the next station.

Disculpe, ¿este asiento está ocupado?

Excuse me, is this seat taken?

Disculpe, es la humedad de la noche.

Excuse me, it's the humidity at night.

— Le notti di Cabiria (1957)

Disculpe, ¿Dónde se encuentra la playa?

Excuse me, where is the beach located?

Disculpe, lo siento.

Excuse me, I'm sorry.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Disculpe.

Excuse me.

— Zárójelentés (2020)

Disculpe ¿Me puede decir dónde está la biblioteca?

Excuse me, can you tell me where the library is?

Disculpe, ¿no tiene respeto?

Excuse me, don't you have any respect?

— स्वदेस (2004)

Disculpe, señor, ¿ha estado bebiendo esta noche?

Excuse me, sir, have you been drinking tonight?

Disculpe, doctor.

Excuse me, doctor.

— Carandiru (2003)

Disculpe, ¿puede ayudarme?

Excuse me, can you help me?

Disculpe, teniente.

Excuse me, Lieutenant.

Disculpe, la escuela está cerrada.

Excuse me, the school is closed.

— El sonido de la muerte (2026)

Disculpe, ¿sabe dónde está Lance Applebaum?

Excuse me, do you know where Lance Applebaum is?

— Atrápame si puedes (2002)

Disculpe, no sabía que estaba aquí.

Excuse me, I didn't know you were here.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Disculpe, ¿dónde queda esta dirección?

Excuse me, where is this address located?

— Roma (2018)

Disculpe, ¿hay alguien en casa?

Excuse me, is anyone home?

Disculpe, capitán.

Excuse me, captain.

Disculpe, ¿por qué habla griego y no inglés?

Excuse me, why do you speak Greek and not English?

Disculpe, señorita.

Excuse me, miss.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Disculpe, pero sólo quedaban dos.

Excuse me, but there were only two left.

— El niño y la garza (2023)

Disculpe, Hermana Betty.

Excuse me, Sister Betty.

— Malcolm X (1992)

Disculpe, ¿este tren va a Washington Square?

Excuse me, does this train go to Washington Square?

Disculpe, amigo.

Excuse me, friend.

Disculpe, señora.

Excuse me, ma'am.

— Titanic (1997)

Disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí?

Excuse me, may I put my books here?

Disculpe, madame.

Excuse me, madam.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Disculpe, ¿dónde están los huevos?

Excuse me, where are the eggs?

Disculpe, por favor.

Excuse me, please.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Disculpe, ¿podemos pasar?

Excuse me, may we come in?

— El gran diluvio (2025)

Disculpe, señor.

Excuse me, sir.

— Atrápame si puedes (2002)