Yap.Town

la obligación

obligation, duty

o b l i ɡ a ˈθ j o n
noun · feminine Uncommon #13,621
obligation, duty
SP: Tengo la obligación de ayudar.
EN: I have a duty to help.
Declension of obligación
obligaciónobligaciones

Sólo lo hizo porque era su obligación.

He only did it because it was his duty.

Tiene obligación de enseñar el número a quien quiera verlo.

He is obliged to show the number to anyone who wants to see it.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Mi obligación es llamar a la policía.

It's my duty to call the police.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es mi obligación ayudarte.

It is my obligation to help you.

Sí, es persistente, pero es su obligación.

Yes, he is persistent, but it is his obligation.

— Oppenheimer (2023)

Se trata de una obligación.

It is an obligation.

— Cuentos de Tokio (1953)

Usted piensa que tengo una obligación hacia él.

You think I have an obligation to him.

Sólo cumplí con mi obligación.

I only did my duty.

— Cuentos de Tokio (1953)

Y esa obligación conlleva sacrificio, ¿de acuerdo?

And that obligation entails sacrifice, okay?

— Marty Supremo (2025)

No tengo obligación de hacer eso.

I’m not obligated to do that.

Esta es una obligación de todos los oficiales del ejército.

This is an obligation of all army officers.

— El sacrificio (1986)

Significa que tengo la obligación de llevar a cabo algo muy específico.

It means that I have an obligation to carry out something very specific.

— Marty Supremo (2025)

Un derecho sin una obligación es un privilegio.

A right without an obligation is a privilege.

Hubiera preferido quedarme en casa, pero la obligación me llamaba.

I would have preferred to stay home, but duty called.

Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad.

Our obligation is to keep the city clean.

Mi obligación es saber esas cosas.

It is my duty to know those things.

Es tu obligación terminar el trabajo.

It’s your responsibility to finish the work.

Ustedes saben cuál es su obligación.

You know what your obligation is.

Lo hizo por obligación.

He did it out of obligation.

Cumplí mi obligación.

I fulfilled my obligation.

— El conformista (1971)

Defender y tomar decisiones es una obligación de hombres.

Defending and making decisions is a man's duty.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

El respeto es un sentimiento, no una obligación.

Respect is a feeling, not an obligation.

— Астенический синдром (1989)

Es tu obligación.

It's your obligation.

— 世界 (2004)

Tengo que cumplir con mi obligación.

I have to fulfill my obligation.

Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom.

I have an obligation to look after Tom's interests.

Tal era su obligación y tú no le dejaste otra opción.

That was his obligation, and you left him no other choice.

— Devdas (2002)

Si no tengo la obligación legal de estar acá, debo irme.

If I don't have a legal obligation to be here, I must leave.

— Jugada Maestra (2026)

Puedes hablar, pero no tienes ninguna obligación.

You can speak, but you’re under no obligation to.

— Hogar (2020)

¡Pero eso es la obligación de su mamá, viejo!

But that's his mom's responsibility, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Esa es su forma de cumplir con su obligación.

That is his way of fulfilling his obligation.

— Solaris (1972)

Yo también comparto tu obligación.

I also share your obligation.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)