il prima possibile

Certo, lo farò il prima possibile.

Sure, I'll do it as soon as possible.

— Train to Busan (2016)

Stiamo facendo del nostro meglio per risolvere il problema il prima possibile.

We are doing our best to resolve this issue as soon as possible.

Dobbiamo trovarla il prima possibile.

We need to find her as soon as possible.

— Decision to Leave (2022)

Veramente il prima possibile.

As soon as possible, really.

— Una luce dal passato (2004)

Ci metteremo in contatto con te il prima possibile.

We will get in touch with you as soon as possible.

Fatela il prima possibile.

Do it as soon as possible.

Quando ci hanno avvisati, siamo venuti il prima possibile.

When they notified us, we came as soon as possible.

— [REC] (2007)

Sapevo che volevi le tue chiavi indietro il prima possibile.

I knew you wanted your keys back as soon as possible.

— TÁR (2022)

Intendo lasciare Boston il prima possibile.

I intend to leave Boston as soon as possible.

La conferenza deve cominciare il prima possibile.

The conference must begin as soon as possible.

Vogliono sapere i risultati dell'esame il prima possibile per decidere il passo successivo.

They want to know the test results as soon as possible to decide the next step.

Ti ho chiamato il prima possibile.

I called you as soon as I could.

— Eddington (2025)

Io vengo il prima possibile.

I'll come as soon as possible.

Mi servono quelle informazioni il prima possibile.

I need that information as soon as possible.

Lo faccia il prima possibile.

Do it as soon as possible.

Tom, chiama Mary il prima possibile.

Tom, call Mary as soon as possible.

Per favore, tornate il prima possibile.

Please come back as soon as possible.

Allora, io volo in ufficio e farò mettere tutto per iscritto il prima possibile.

So, I’m flying to the office and I’ll have everything put in writing as soon as possible.

— Paddington 2 (2017)

Finiamo questo lavoro il prima possibile.

Let's finish this work as soon as possible.

Se fossi in te, me ne andrei il prima possibile.

If I were you, I would leave as soon as possible.

— L'agente segreto (2025)

Arrivo il prima possibile.

I'll be there as soon as possible.

— The Smashing Machine (2025)

Devi conoscerla il prima possibile.

You need to know her as soon as possible.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

C'è un errore, io voglio vendere questa casa il prima possibile!

There's a mistake. I want to sell this house as soon as possible!

— The Monster (1994)

Manderà qualcuno a ripararlo il prima possibile?

Will he send someone to fix it as soon as possible?

Torno il prima possibile e qualunque cosa chiamami, va bene?

I'll be back as soon as possible, and call me if you need anything, okay?

— Aquarius (2016)

Io voglio vederla il prima possibile.

I want to see her as soon as possible.

Loro volevano andarsene il prima possibile.

They wanted to leave as soon as possible.

Vengo il prima possibile.

I'll be there as soon as possible.

Io voglio vedere un dottore il prima possibile.

I want to see a doctor as soon as possible.

Voglio farmi una doccia e cambiarmi il prima possibile.

I want to take a shower and change as soon as possible.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Alzati il prima possibile.

Get up as soon as possible.

Mi serve il prima possibile.

I need it as soon as possible.

Io avrei voluto aprire il prima possibile.

I would have liked to open as soon as possible.

Io sono arrivato qui il prima possibile.

I got here as soon as possible.

Dovrebbe cominciare il prima possibile.

It should start as soon as possible.

Ritornerò il prima possibile.

I’ll be back as soon as possible.

Per favore, chiamami il prima possibile quando arrivi a Londra.

Please call me as soon as possible when you arrive in London.

Dovete sposare un appropriato gentiluomo il prima possibile.

You must marry a suitable gentleman as soon as possible.

— La storia della principessa splendente (2013)

Rispondi il prima possibile!

Reply as soon as possible!

Tom vuole vedere un dottore il prima possibile.

Tom wants to see a doctor as soon as possible.

Serve un'altra evacuazione il prima possibile.

Another evacuation is needed as soon as possible.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Devo completarlo il prima possibile.

I need to complete this as soon as possible.

Pagherò il mio debito il prima possibile.

I will pay my debt as soon as possible.

Io voglio vederti il prima possibile.

I want to see you as soon as possible.

Faresti meglio ad andare a casa il prima possibile.

You'd better go home as soon as possible.

Le sarei molto grata se andasse via il prima possibile.

I would be very grateful if you would leave as soon as possible.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Risponda il prima possibile!

Please reply as soon as possible!

Faccia il bagno tranquilla, però esca il prima possibile, mi raccomando.

Take a relaxing bath, but please get out as soon as possible.

— Aquarius (2016)