la sta aspettando

… is waiting for her

→ la
phrase Uncommon #10,908
… is waiting for her The subject is unstated. “La” can refer to a woman, a feminine noun, or, in formal address, “you.”
IT: Marco la sta aspettando fuori.
EN: Marco is waiting for her outside.

Non sa che la Tokko la sta aspettando a casa?

Doesn't she know that Tokko is waiting for her at home?

— Si alza il vento (2013)

Il signor Meier la sta aspettando.

Mr. Meier is waiting for you.

— Lola corre (1998)

Tom la sta aspettando all'ingresso principale.

Tom is waiting for her at the main entrance.

Mrs Ames la sta aspettando.

Mrs. Ames is waiting for you.

— Crimini e misfatti (1989)

Lui la sta aspettando a casa.

He is waiting for her at home.

Mary la sta aspettando, vero?

Mary is waiting for her, isn't she?

Tom è ancora lì che la sta aspettando.

Tom is still there waiting for her.

Lui la sta aspettando.

He is waiting for her.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

La sta aspettando nel suo ufficio.

He's waiting for you in his office.

— Durante la tormenta (2018)

Prego, il signor Ponto la sta aspettando.

Please, Mr. Ponto is waiting for you.

— La banda Baader Meinhof (2008)

La sta aspettando al bar.

He's waiting for her at the bar.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Il signor Yee la sta aspettando al piano di sopra.

Mr. Yee is waiting for you upstairs.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sono quasi le nove, Philippe la sta aspettando!

It's almost nine o'clock, Philippe is waiting for her!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Qualcuno la sta aspettando.

Someone is waiting for her.

Mary la sta aspettando nel suo ufficio.

Mary is waiting for her in her office.

Dice che la sta aspettando.

He says he’s waiting for her.

Tom la sta aspettando, vero?

Tom is waiting for her, isn’t he?

La sta aspettando.

He's waiting for her.

— L'agente segreto (2025)