è dura

is hard

→ essere

phrase Common #8,304

is hard Often describes a difficult situation or experience. The adjective dura agrees with a feminine subject, which may be stated or understood.

IT: Imparare una nuova lingua è dura.

EN: Learning a new language is hard.

È dura cercare di far ridere qualcuno quando la tua ragazza è in coma.

It's hard trying to make someone laugh when your girlfriend is in a coma.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma la pelle di un drago è dura.

But a dragon’s skin is tough.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È dura?

Is it hard?

— I Tenenbaum (2001)

La vita è dura, ma io sono più dura.

Life is hard, but I'm harder.

È dura la vita dei guerrieri.

The life of a warrior is hard.

— La tigre e il dragone (2000)

La vita in carcere è dura.

Life in prison is hard.

Vivere di soli dipinti è dura di questi tempi.

Living on paintings alone is hard these days.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

So che è dura.

I know it's hard.

— La società della neve (2023)

È dura affrontare il mondo là fuori da soli, eh?

It's hard to face the world out there alone, huh?

— Ratatouille (2007)

Non è dura vedere Emma?

Isn't it hard to see Emma?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È dura, sapete.

It’s tough, you know.

Cavoli, è dura, sai com'è.

Geez, it’s tough—you know how it is.

— Il suono intorno (2012)

È dura.

It's tough.

— Questione di tempo (2013)

In tempi difficili è dura trovare amici.

It is hard to find friends in difficult times.

— L'impero delle ombre (2016)

È dura da aprire.

It’s hard to open.

— [REC] (2007)

So che è dura da quando Olivia ti ha lasciato, ma la colpa è solo tua.

I know it's been hard since Olivia left you, but it's all your fault.

— Thunderbolts* (2025)

È dura dirlo in breve.

It's hard to say in a nutshell.

— TRON: Ares (2025)

Oggi è dura, ma c'è sempre domani.

Today is tough, but there's always tomorrow.

— Eternity (2025)

È dura quando gli amici muoiono per causa tua, ma tenete duro!

It’s hard when your friends die because of you, but hang in there!

— Battle Royale (2000)

È dura lasciare tutto i miei ragazzi..

It’s hard to leave all my guys behind.

— Interstellar (2014)

Per voi giovani è dura.

It's hard for you young people.

— La tomba delle lucciole (1988)

So che è dura, ma dovete smetterla di litigare.

I know it's hard, but you have to stop fighting.

— I fiori della guerra (2011)

Lo so che è dura.

I know it's tough.

— Eternity (2025)

La pelle è dura ma dentro c'è un buon succo.

The skin is tough, but there’s good juice inside.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

So che è dura per te.

I know it’s hard for you.

— Send Help (2026)

È dura, sa.

It's tough, you know.

È dura da accettare.

It’s hard to accept.

La vita è dura per entrambi, non è vero?

Life is hard for both of you, isn't it?

— Your Name. (2016)

È dura fare la rappresentante di classe.

Being the class representative is tough.

— Quando c'era Marnie (2014)

La salita è dura, ma ne vale la pena.

The climb is tough, but it's worth it.

— Jean de Florette (1986)

Senza prove evidenti, è dura.

Without clear evidence, it’s tough.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Perdonami se sono sconvolta, ma è dura.

Forgive me if I'm upset, but it's hard.

— The Orphanage (2007)

È dura, ragazzo.

It’s tough, kid.

— L'agente segreto (2025)

È dura con la sinistra.

It’s hard with the left hand.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Gesù, la vita è dura.

Jesus, life is hard.

— The Host (2006)

So che è dura per te, ma mi sei mancata.

I know it’s hard for you, but I missed you.

— Eternity (2025)

Essere umani è dura.

Being human is hard.

— TRON: Ares (2025)

Francamente è dura.

Honestly, it’s tough.

— Il profeta (2009)

Questa carne è dura.

This meat is tough.