il rancore

I gialli portano rancore, eh?

Yellows hold grudges, huh?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Nessun rancore, vero, Larry?

No hard feelings, right, Larry?

— Eternity (2025)

Ma niente rancore.

But no hard feelings.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ma io non ti porto rancore.

But I don't bear you a grudge.

— I Tenenbaum (2001)

All'epoca l'avrei ammazzato, ma in realtà non gli porto più rancore.

Back then, I could have killed him, but I don’t actually hold a grudge against him anymore.

— Dolor y gloria (2019)

Non provo rancore.

I don't hold any grudges.

— Il posto delle fragole (1957)

Tuo marito ha mai provato rancore verso qualcuno?

Has your husband ever held a grudge against anyone?

— Decision to Leave (2022)

Senza rancore.

No hard feelings.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non nutrire rancore contro tuo padre.

Do not harbor resentment toward your father.

— Mangiare bere uomo donna (1994)