Yap.Town

sorprendere

surprise, catch, find unexpectedly

s o r ˈp r ɛ n . d e . r e
sor over; above + prend to take, to catch + ere Infinitive
verb Rare #30,378
surprise
IT: Voglio sorprendere mia sorella con una torta.
EN: I want to surprise my sister with a cake.
catch, find unexpectedly
IT: È difficile sorprendere un ladro sul fatto.
EN: It’s difficult to catch a thief in the act.
Conjugation of sorprendere
Indicative past
SingularPlural
First sorpresi —
Third sorprese —
Past
sorpreso
Indicative present
SingularPlural
Third sorprende —
Indicative future
SingularPlural
Third sorprenderà —

Una delle grandi gioie della mia vita è stata lasciarmi sorprendere.

One of the great joys of my life has been letting myself be surprised.

— Eternity (2025)

Questo ti può sorprendere.

This may surprise you.

Artisti e criminali sono simili entrambi vogliono sorprendere.

Artists and criminals are similar, they both want to surprise.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom non vuole sorprendere Mary.

Tom doesn't want to surprise Mary.

Tom ha provato a sorprendere Mary.

Tom tried to surprise Mary.

Perché dovrebbe sorprendere qualcuno?

Why should this surprise anyone?

Tom provò a sorprendere Mary.

Tom tried to surprise Mary.

Ogni donna dovrebbe sorprendere all'uomo almeno una volta.

Every woman should surprise a man at least once.

— Tempo d'estate (1955)

Sorprendere uno sguardo di disprezzo sui suoi sandali.

Surprise a look of contempt on his sandals.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)