Yap.Town

tanto tempo fa

a long time ago

→ tanto
phrase Rare #22,659
a long time ago
IT: Tanto tempo fa vivevo in una città più piccola.
EN: A long time ago, I lived in a smaller city.

Ne hanno fatto carburante tanto tempo fa.

They turned it into fuel a long time ago.

— Kin-dza-dza! (1986)

Era tanto tempo fa, e non mi facevo di eroina.

It was a long time ago, and I wasn't doing heroin.

— Dolor y gloria (2019)

Wu Dan doveva sbarazzarsi di te tanto tempo fa.

Wu Dan should have gotten rid of you a long time ago.

— La tigre e il dragone (2000)

Insomma, sono tanti soldi ed è stato tanto tempo fa.

I mean, that's a lot of money and it was a long time ago.

— American Gangster (2007)

Neppure tanto tempo fa le sarei saltato addosso.

Not so long ago I would have jumped on her.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ha appena aperto a Lipo non tanto tempo fa, giusto?

It just opened in Lipo not that long ago, right?

— Decision to Leave (2022)

È successo tanto tempo fa.

It happened a long time ago.

— L'ultimo imperatore (1987)

È roba di tanto tempo fa.

This is stuff from a long time ago.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Anche mio figlio ha perso qualcuno, tanto tempo fa.

My son also lost someone, a long time ago.

— La canzone del mare (2014)

Tutto successe tanto tempo fa.

It all happened a long time ago.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

E stato tanto tempo fa.

It was a long time ago.

— La donna che canta (2010)

Sembra che si sia rotto tanto tempo fa.

It looks like it broke a long time ago.

— Il castello nel cielo (1986)

phrase Rare #34,598
a long time ago Used to refer to a time far in the past. It can appear at the beginning or end of a sentence, and can also stand alone as an exclamation.
IT: Tanto tempo fa vivevo in una piccola città.
EN: A long time ago, I lived in a small town.

Tanto tempo fa!

A long time ago!

— Malcolm X (1992)

L'avevo quasi fatto tanto tempo fa.

I had almost done it a long time ago.

— La fiamma del peccato (1944)

Tanto tempo fa i miei nonni abitavano in montagna.

A long time ago my grandparents lived in the mountains.

Tanto tempo fa sono andata in cerca di funghi con mio padre.

A long time ago I went mushroom hunting with my father.

— Quando c'era Marnie (2014)

Tanto tempo fa le cose erano diverse.

A long time ago, things were different.

— Essi vivono (1988)

Sai com'è, per me la cosa si è chiusa tanto tempo fa.

You know how it is—for me, it ended a long time ago.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)