voi eravate

Eravate ubriache alla festa?

Were you drunk at the party?

Tom ha chiesto perché non c'eravate ieri.

Tom asked why you weren't there yesterday.

Non eravate così male.

You weren't that bad.

Eravate in Australia a ottobre?

Were you in Australia in October?

È vero che eravate amiche?

Is it true that you were friends?

— Wicked (2024)

Eravate a casa alle dieci?

Were you home at ten?

Eravate voi ad avere torto.

You were the ones who were wrong.

Non eravate mai come loro.

You were never like them.

Tom lo sapeva che eravate qui?

Did Tom know you were here?

Eravate innamorati di loro?

Were you in love with them?

Eravate al mio matrimonio.

You were at my wedding.

Non eravate qua l'anno scorso.

You weren't here last year.

Eravate malati?

Were you sick?

Eravate ancora addormentate.

You were still asleep.

Eravate occupate ieri?

Were you busy yesterday?

Eravate bendati?

Were you blindfolded?

Eravate preoccupate?

Were you worried?

Eravate con lui quella sera?

Were you with him that evening?

Dove eravate gli ultimi due anni?

Where have you been these past two years?

— F1 - Il film (2025)

Eravate sorprese di vederla?

Were you surprised to see her?

Poi ho saputo che eravate a Pechino e che dovevi sposarti.

Then I found out that you were in Beijing and that you were going to get married.

— La tigre e il dragone (2000)

Eravate così vicine!

You were so close!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tua figlia ha nostalgia di quando eravate una famiglia.

Your daughter is nostalgic for when you were a family.

— Train to Busan (2016)

Non mi importa cos'eravate.

I don't care what you were.

Eravate spaventati?

Were you scared?

Eravate davvero fortunati.

You were really lucky.

Quando vi ho esposto la domanda eravate eccitati?

When I asked you the question, were you excited?

— 3 Idiots (2009)

Eravate stanche?

Were you tired?

Voi non eravate lì.

You weren’t there.

Eravate gelose di Tom?

Were you jealous of Tom?

Non mi dite che eravate sorprese.

Don't tell me you were surprised.

Eravate tutti in Manchukuo.

You were all in Manchukuo.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non eravate arrabbiate?

Weren’t you angry?

Eravate giovani.

You were young.

Ieri sera eravate in uno stato piuttosto grave.

Last night you were in a rather serious condition.

— The Brutalist (2024)

Come eravate carini.

You were so cute.

— Brother (1997)

Eravate ubriachi ieri sera, vero?

You were drunk last night, weren't you?

Le dirò che eravate qui.

I’ll tell her that you were here.

Non eravate eroi?.

Weren't you heroes?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Oh, eravate dalla parrucchiera.

Oh, you were at the hairdresser’s.

Eravate innamorate di me?

Were you in love with me?

Quando eravate a Londra?

When were you in London?

Eravate affamate.

You were hungry.

Eravate voi in TV la scorsa notte?

Were you on TV last night?

Prima eravate venti, ma adesso siete cinque.

There used to be twenty of you, but now there are five.

— Il profeta (2009)

Non eravate mai come noi.

You were never like us.

Lo sapevo che eravate voi.

I knew it was you.

Eravate la mia ispirazione.

You were my inspiration.

Quanto eravate ubriache la scorsa notte?

How drunk were you last night?

Eravate alla festa di Tom?

Were you at Tom's party?

Tom ha detto che eravate bravi.

Tom said you were good.

Eravate miei.

You were mine.

Eravate arrabbiati?

Were you angry?

Eravate occupati.

You were busy.

Eravate con Tom quella notte?

Were you with Tom that night?

Avevo sentito che eravate a nord.

I heard you were up north.

— I peccatori (2025)

Perché non eravate in classe ieri?

Why weren’t you in class yesterday?

Eravate qui prima, vero?

You were here before, weren’t you?

Eravate confuse.

You were confused.

Dove eravate seduti?

Where were you sitting?

Eravate d'accordo?

Did you agree?

— Zootropolis 2 (2025)

Eravate sposati a quell'epoca?

Were you married at that time?

Eravate esauste.

You were exhausted.

Eravate sulla spiaggia la notte in cui la signora andò via?

Were you on the beach the night the lady left?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Voi non eravate qua l'anno scorso.

You weren’t here last year.

Eravate gelosi di Tom?

Were you jealous of Tom?

Ci avrei giurato che eravate là.

I could have sworn you were there.

— I 400 colpi (1959)

Eravate tutti seri?

Were you all serious?

Non eravate assieme?

Weren’t you together?

Eravate in America il mese scorso?

Were you in America last month?

È vero che eravate a Madrid all'epoca?

Is it true that you were in Madrid at the time?

Eravate a Boston la settimana scorsa?

Were you in Boston last week?

Eravate veramente fortunati.

You were truly lucky.

Le ho detto che eravate impegnati.

I told her you were busy.

Ma voi ne eravate a conoscenza, vero?

But you knew about it, right?

— L'organo genocida (2017)

Non eravate mai come lei.

You were never like her.

Eravate innamorati di lei?

Were you in love with her?

Ma c'eravate voi.

But you were there.

— L'onda (2008)

Eravate affascinanti.

You were fascinating.

Non ho mai detto che eravate noiosi.

I never said you were boring.

Non eravate preoccupati, vero?

You weren’t worried, were you?

C'eravate?

Were you there?

Io lo sapevo che non eravate di queste parti.

I knew you weren’t from around here.

Eravate lì?

Were you there?

Voi non c'eravate.

You weren't there.

Eravate amici?

Were you friends?

— L'impero delle ombre (2016)

Eravate molto fortunati.

You were very lucky.

Eravate attivi.

You were active.

Eravate preoccupate per me?

Were you worried about me?

Tom disse che eravate bravi.

Tom said you were good.

Eravate con lui quella notte?

Were you with him that night?

Gli ho detto che eravate occupati.

I told him you were busy.

Dove eravate finiti?

Where did you end up?

— La tomba delle lucciole (1988)

Eravate serie?

Were you serious?

Eravate coraggiose.

You were brave.

Dove eravate?

Where were you?

— Il conformista (1971)

Eravate davvero fortunate.

You were really lucky.

Che eravate sul palco.

That you were on stage.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi ero dimenticato che eravate là.

I had forgotten that you were there.

— Akira (1988)

Eravate sposati, vero?

You were married, right?

Voi non eravate lì, vero?

You weren't there, were you?

Eravate fortunati.

You were lucky.

Eravate troppo lente.

You were too slow.

Eravate gelosi.

You were jealous.

Eravate ubriachi alla festa?

Were you drunk at the party?

Tu e Jinfeng eravate vecchie compagne di scuola.

You and Jinfeng used to be old schoolmates.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non eravate delusi.

You were not disappointed.

Voi due eravate vicini?

Were you two close?

Eravate in orario al lavoro oggi?

Were you on time for work today?

Eravate a teatro sabato scorso?

Were you at the theater last Saturday?

Eravate voi in TV ieri sera?

Were you on TV last night?

Non eravate mai come lui.

You were never like him.

Eravate innamorati di me?

Were you in love with me?

Eravate al sicuro.

You were safe.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Anche voi, quando sono arrivato tanti anni fa, eravate bravi.

You too, when I arrived many years ago, were good.

— La vita va così (2025)

Lo eravate.

You were.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non eravate voi.

It wasn't you.

Tom ha detto che eravate brave a scacchi.

Tom said you were good at chess.

Eravate malvagi fino in fondo!

You were evil to the core!

— Bacurau (2019)

Dice che eravate in classe insieme.

He says you were in class together.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Eravate ancora addormentati.

You were still asleep.

Eravate occupati ieri?

Were you busy yesterday?

No, intendevo dire che alla fine eravate voi.

No, I meant that in the end it was you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Eravate buone.

You were good.

Perché non eravate alla riunione di oggi?

Why weren’t you at today’s meeting?

Eravate preoccupati?

Were you worried?

Eravate con mio padre oggi?

Were you with my father today?

Dove eravate sedute?

Where were you sitting?

Eravate d'accordo a farla?

Did you agree to do it?

Voi, Copperfield, eravate una feccia prima che qualcuno avesse pietà di voi.

You, Copperfield, were scum before anyone took pity on you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Eravate sposate a quell'epoca?

Were you married at that time?

Eravate emozionati?

Were you excited?

Tu e la Velez eravate intimi?

Were you and Velez close?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Eravate stanchi ieri pomeriggio?

Were you tired yesterday afternoon?

Voi non eravate preoccupate, vero?

You weren't worried, were you?

Eravate gelose di loro?

Were you jealous of them?

Gli dissi che eravate felici.

I told him you were happy.

Eravate tutti innamorati di Kachra.

You were all in love with Kachra.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dovevate andarvene finché eravate in tempo.

You should have left while you still could.

— Zootropolis 2 (2025)

Non eravate arrabbiati?

Weren't you angry?

Eravate impegnate ieri?

Were you busy yesterday?

Eravate ubriachi, vero?

You were drunk, weren’t you?

Non eravate gli unici in pericolo!

You weren't the only ones in danger!

— Train to Busan (2016)

Eravate innamorate.

You were in love.

L'ultima volta eravate rossi come aragoste.

Last time, you were as red as lobsters.

— Il gattopardo (1963)

Quando eravate in Australia?

When were you in Australia?

Eravate affamati.

You were hungry.

Non ho mai detto che eravate noiose.

I never said you were boring.

Eravate voi, vero?

It was you, right?

Non eravate preoccupate, vero?

You weren’t worried, were you?

Eravate lì prima?

Were you there before?

Avete detto che eravate felici.

You said you were happy.

Eravate alla festa?

Were you at the party?

Tom ha detto che eravate in ritardo questa mattina.

Tom said you were late this morning.

Eravate molto coraggiosi.

You were very brave.

Eravate attive.

You were active.

Ha chiamato il signor Tanaka mentre eravate fuori.

Mr. Tanaka called while you were out.

Eravate perfetti.

You were perfect.

"Voi non eravate lì?", chiese il signor Jordan.

“Weren’t you there?” Mr. Jordan asked.

Tom disse che eravate brave.

Tom said you were good.

Eravate con lei quella notte?

Were you with her that night?

Gli ho detto che eravate impegnate.

I told him you were busy.

Perché non eravate qui questo pomeriggio?

Why weren't you here this afternoon?