Yap.Town

io venissi

came

→ venire
verb · first singular · imperfect subjunctive Uncommon #11,193
came Imperfect subjunctive form (used in hypothetical clauses like “if …”).
IT: Se venissi domani, saremmo molto felici.
EN: If you came tomorrow, we would be very happy.
Conjugation of venire
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First venissi —
Second venissi veniste
Third venisse —

Ti spiace se venissi a trovarti, di tanto i tanto?

Do you mind if I come visit you, every now and then?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

In realtà era lui che voleva che venissi.

Actually, it was him who wanted me to come.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ecco perché volevo che venissi.

That's why I wanted you to come.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Vorrei che tu venissi con me.

I would like you to come with me.

Era ora che venissi.

It was about time you came.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non era necessario che venissi già oggi.

There was no need for me to come today.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Perché volevi che venissi qui?

Why did you want me to come here?

Vorrei che venissi con me.

I would like you to come with me.

Ross ha detto qualcosa di strano, prima che venissi via.

Ross said something strange before I left.

— Codice d'onore (1992)

Avresti meno paura se venissi con te?

Would you be less afraid if I came with you?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Perché non volevate che venissi qua?

Why didn’t you want me to come here?

Perché voleva che venissi qua?

Why did he want me to come here?

Non pensavo che venissi.

I didn't think you were coming.

— In the mood for love (2000)

Potrei dirtelo, ma solo se venissi pagato.

I could tell you, but only if I were paid.

— Der Hauptmann (2018)

Sarei contento se oggi venissi alla partita.

I would be happy if you came to the game today.

— L'onda (2008)

Se una notte non venissi da te, tu che cosa faresti?

If I didn't come to you one night, what would you do?

— Il paziente inglese (1996)

Avresti dovuto dirmi che volevi che io venissi da solo.

You should have told me you wanted me to come alone.

Tom voleva che lo venissi a prendere.

Tom wanted me to come get him.

Vorrei che tu venissi alle nove.

I’d like you to come at nine.

Speravo tanto che venissi.

I was really hoping you’d come.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Perché non volevi che venissi qui?

Why didn’t you want me to come here?

Perché volevi che venissi qua?

Why did you want me to come here?

Perché Tom voleva che venissi qua?

Why did Tom want me to come here?

C'era qualcuno molto tempo fa prima che venissi negli Stati Uniti.

There was someone a long time ago before I came to the United States.

— Léon (1994)

Vorrei che non venissi neppure.

I wish you wouldn't even come.

— Psyco (1960)

Karin e io saremmo felici se venissi a vivere qui.

Karin and I would be happy if you came to live here.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Io vorrei che tu venissi a lavorare per me.

I would like you to come work for me.

Non pensavo che venissi con questo acquazzone.

I didn’t think you’d come out in this downpour.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)