attirare l'attenzione

attract attention

→ attirare

phrase Rare #41,735

attract attention Often used with “su” or “di”: attirare l’attenzione su di sé means “draw attention to oneself,” while attirare l’attenzione di qualcuno means “attract someone’s attention.”

IT: Ha parlato a voce alta per attirare l'attenzione.

EN: He spoke loudly to attract attention.

Sono in incognito, non voglio attirare l'attenzione su di me.

I'm in disguise; I don't want to draw attention to myself.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Bisogna attirare l'attenzione.

You need to attract attention.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Almeno ho dato questa impressione per attirare l'attenzione.

At least, I gave that impression to attract attention.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Tom ha cercato di attirare l'attenzione di qualcuno.

Tom tried to get someone's attention.