io voglio che

I want that

→ io

phrase Common #4,130

I want that Introduces a clause with the subjunctive in Italian. In English, it is often expressed as "I want [someone/something] to..." or "I want it that..."

IT: Io voglio che tu venga con me.

EN: I want you to come with me.

Io voglio che lui viva.

I want him to live.

Io voglio che siamo amici.

I want us to be friends.

Io voglio che Tom decida.

I want Tom to decide.

Io voglio che Tom si scusi.

I want Tom to apologize.

Io voglio che Tom venga ucciso.

I want Tom killed.

Io voglio che i suoi amici vengano.

I want his friends to come.

Io voglio che le vostre amiche vengano.

I want your friends to come.

Io voglio che questo paese sia tranquillo!

I want this country to be peaceful!

— Per un pugno di dollari (1964)

Io voglio che siate migliori.

I want you to be better.

Io voglio che Simón ritorni!

I want Simón to come back!

— The Orphanage (2007)

Io voglio che Tom lo faccia.

I want Tom to do it.

Io voglio che Tom sia felice.

I want Tom to be happy.

Io voglio che ci aiuti.

I want you to help us.

Io voglio che i vostri amici vengano.

I want your friends to come.

Fratello, io voglio che tu e io.

Brother, I want you and me.

— Addio mia concubina (1993)

Io voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.

I want him to stop deleting his comments immediately.

Io voglio che sia un successo.

I want it to be a success.

Io voglio che Tom conosca la verità.

I want Tom to know the truth.

Io voglio che voi siate preparate.

I want you to be prepared.

Io voglio che Tom sappia la verità.

I want Tom to know the truth.

Io voglio che Tom venga messo in carcere.

I want Tom put in jail.

Io voglio che i membri giovani siano più attivi.

I want younger members to be more active.

Io voglio che la classe sia in silenzio.

I want the class to be silent.

Io voglio che qualcuno mi aiuti.

I want someone to help me.

Io voglio che siate felici.

I want you to be happy.

Io voglio che Tom la faccia.

I want Tom to do it.

Io voglio che.

I want that.

— La Forma della Voce (2016)

Io voglio che Tom sia consegnato alla giustizia.

I want Tom brought to justice.

Io voglio che chiamino ogni giorno.

I want them to call every day.

Io voglio che i tuoi amici vengano.

I want your friends to come.

Io voglio che lui chiami ogni giorno.

I want him to call every day.

Io voglio che scenda da questa nave.

I want him to get off this ship.

Io voglio che Tom canti con me.

I want Tom to sing with me.

Io voglio che voi siate migliori.

I want you to be better.

Io voglio che Tom mi prepari la colazione.

I want Tom to make me breakfast.

Ma io voglio che il Paese vinca l'oro.

But I want the country to win gold.

— Dangal (2016)

Io voglio che Tom torni a Boston.

I want Tom to come back to Boston.

Io voglio che finisca.

I want it to end.

Io voglio che il mio nome venga ricordato.

I want my name to be remembered.