questa vita

Ci vuole amore per sopportare questa vita.

It takes love to endure this life.

— Carandiru (2003)

Non ho più l'energia per questa vita.

I don't have the energy for this life anymore.

Questa vita odiosa non vale un centesimo!

This hateful life is not worth a cent!

— Pentimento (1987)

Odio questa vita!

I hate this life!

— Your Name. (2016)

Ah, sei troppo snob per questa vita.

Ah, you're too much of a snob for this life.

— Vite vendute (1953)

O esco da questa vita o mi ritrovo con la bocca piena di formiche.

Either I get out of this life or I find myself with my mouth full of ants.

— City of God (2002)

Non in questa vita, comunque.

Not in this lifetime, anyway.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Qualcuno dovrebbe insegnargli a vivere questa vita.

Someone should teach him how to live this life.

— Sacrificio (1986)

Chi altri potrebbe salvaguardare questa vita?

Who else could protect this life?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Scelgo questa vita.

I choose this life.

— F1 - Il film (2025)