charges

accusations, chefs d’accusation

ˈt͡ʃ ɑ ɹ d͡ʒ ɪ z → charge

charg accusation, chef d’accusation + es pluriel / 3e personne du singulier

noun · plural Uncommon #17,245

accusations, chefs d’accusation Dans un contexte juridique, « charges » désigne les accusations officielles portées contre quelqu’un.

EN: The charges against him were dropped.

FR: Les accusations contre lui ont été abandonnées.

Declension of charge

chargescharge

Charges are dropped, and he's fired.

Les poursuites sont abandonnées et il est licencié.

— Mystic River (2003)

Depth charges.

Charges de profondeur.

— Das Boot (1981)

You've been cleared of all charges.

Vous êtes blanchi de toutes les charges qui pesaient contre vous.

I'm pressing charges.

Je porte plainte.

No criminal charges were filed.

Aucune accusation pénale n’a été portée.

The jury acquitted Sami of all charges.

Le jury a acquitté Sami de toutes les charges.

All the charges have been dropped.

Toutes les charges ont été abandonnées.

In Mühlheim, Dortmund, and Konstanz, the prisoners face similar charges.

À Mühlheim, Dortmund et Constance, les prisonniers font face à des accusations similaires.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Maybe to drop all charges against you in exchange for testifying here today?

Peut-être pour abandonner toutes les charges retenues contre vous en échange de votre témoignage ici aujourd’hui ?

— Chicago (2002)

I could have pressed charges.

J’aurais pu porter plainte.

— Diva (1981)

Depth charges dropped.

Des grenades sous-marines ont été larguées.

— Das Boot (1981)

No criminal charges will be filed against you.

Aucune poursuite pénale ne sera engagée contre vous.

What are these charges for?

À quoi correspondent ces frais ?

The defendant accepts all charges, Your Honor.

L'accusé accepte toutes les charges, Votre Honneur.

— Burning (2018)

No charges have been filed.

Aucune charge n’a été retenue.

Depth charges!

Charges de profondeur !

— The Wolf's Call (2019)

There are no hidden service charges.

Il n’y a aucuns frais de service cachés.

Demo team will blow up charges from a minimum safe distance here.

L'équipe de démolition fera exploser les charges à une distance de sécurité minimale.

— War Machine (2026)

Sounds similar to

charging ˈt͡ʃ ɑ ɹ d͡ʒ ɪ ŋ