Yap.Town

in the attic

dans le grenier

→ in
phrase Uncommon #14,641
dans le grenier
EN: I hid in the attic.
FR: J’ai caché quelque chose dans le grenier.

I think Tom is up in the attic.

Je crois que Tom est au grenier.

There's a lot of dust in the attic.

Il y a beaucoup de poussière dans le grenier.

I'm in the attic.

Je suis dans le grenier.

— Mirage (2018)

I hid in the attic.

Je me suis caché dans le grenier.

He lives in the attic.

Il habite dans le grenier.

— Hamnet (2025)

Tom is hiding in the attic.

Tom se cache dans le grenier.

He's in the attic!

Il est dans le grenier !

— M (1931)

What were you doing in the attic?

Que faisais-tu dans le grenier ?

But, there's no reason this thing in the attic needs to ruin your life.

Mais il n’y a aucune raison que cette chose dans le grenier gâche votre vie.

— Jojo Rabbit (2019)

I assume you'll keep working in the attic?

Je suppose que tu continueras à travailler dans le grenier ?

— Anatomy of a Fall (2023)

But Romoletto has bombs in the attic.

Mais Romoletto a des bombes dans le grenier.

— Rome, Open City (1945)

I found it in the attic.

Je l’ai trouvé dans le grenier.

He's in the attic, I tell you!

Il est dans le grenier, je te dis !

— M (1931)

I put it in the attic.

Je l’ai mis dans le grenier.

He says he must get rid of the mice that are in the attic.

Il dit qu’il doit se débarrasser des souris qui sont dans le grenier.

He went back upstairs to work in the attic and I worked in bed.

Il est remonté travailler au grenier et moi, j'ai travaillé au lit.

— Anatomy of a Fall (2023)

In his cellar, in the attic, on the roof, but there is no trace.

Dans sa cave, dans le grenier, sur le toit, mais il n'y a aucune trace.

— A Fistful of Dollars (1964)

I said she was gonna be living in the guest room in the attic.

J'ai dit qu'elle allait loger dans la chambre d'amis sous les combles.

— The Housemaid (2025)

Desi, is there anybody in the attic?

Desi, y a-t-il quelqu'un dans le grenier ?

— The Rip (2026)

I'll be in the attic.

Je serai dans le grenier.