already dead

déjà mort

→ already

phrase Uncommon #17,796

déjà mort En français, « mort » s’accorde en genre avec la personne ou l’être dont on parle : « mort » au masculin, « morte » au féminin.

EN: By the time the ambulance arrived, he was already dead.

FR: Quand l’ambulance est arrivée, il était déjà mort.

Anyhow, he's already dead.

De toute façon, il est déjà mort.

— Behind the Sun (2001)

He doesn't know it yet, but he's already dead.

Il ne le sait pas encore, mais il est déjà mort.

I'm already dead!

Je suis déjà mort !

— A Dog's Will (2000)

I'm afraid, inside, he's already dead.

J’ai peur qu’au fond, il soit déjà mort.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He's already dead.

Il est déjà mort.

— The Princess Bride (1987)

He was already dead when I showed up this morning.

Il était déjà mort quand je suis arrivé ce matin.

— Departures (2008)

I thought that you were already dead.

Je croyais que tu étais déjà mort.

You're already dead.

Tu es déjà mort.

— Central Station (1998)

My mother 's already dead.

Ma mère est déjà morte.

— The Boy and the Heron (2023)

Who knows, probably already dead.

Qui sait, probablement déjà mort.

— Departures (2008)

They're already dead.

Ils sont déjà morts.

— The Dead Don't Die (2019)

Or is he the one who is already dead?

Ou bien est-ce lui qui est déjà mort ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

But he's already dead.

Mais il est déjà mort.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Akira is already dead!

Akira est déjà mort !

— Akira (1988)

He was already dead.

Il était déjà mort.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Well, the real rat is already dead.

Eh bien, le vrai rat est déjà mort.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

When I got there, she was already dead.

Quand je suis arrivé, elle était déjà morte.

— Solaris (1972)

That life is already dead.

Cette vie est déjà morte.

— The Barbarian Invasions (2003)