un prophète
A prophet is not recognized in his own land.
Un prophète n'est pas reconnu dans son propre pays.
No man is a prophet among his friends.
Nul n'est prophète en son pays.
A prophet is not without honour, save in his own country.
Nul n'est sans honneur, sauf dans son propre pays, qu'un prophète.
They'll listen to a prophet.
Ils écouteront un prophète.
— Oppenheimer (2023)
I'm not a prophet.
Je ne suis pas prophète.
He's a prophet.
C’est un prophète.
I am not a prophet.
Je ne suis pas un prophète.
No man is a prophet in his own country.
Nul n’est prophète en son pays.
When you speak, they hear a prophet.
Quand vous parlez, ils entendent un prophète.
Iris, you're a prophet tonight.
Iris, tu es une vraie prophétesse ce soir.
— La Dolce Vita (1960)
No man is a prophet in the United States.
Aux États-Unis, nul n'est prophète en son pays.
A prophet can't be wrong.
Un prophète ne peut pas se tromper.
Adam is a prophet of God.
Adam est un prophète de Dieu.
No man is a prophet in his own land.