over and over

That same cursed song over and over!

Cette même chanson maudite, encore et encore !

— M (1931)

Even when they stabbed her over and over, yet she didn't make a noise.

Même lorsqu’ils l’ont poignardée encore et encore, elle n’a pourtant pas poussé un cri.

— The Flowers of War (2011)

Quit whining over and over!

Arrête de te plaindre sans arrêt !

— A Dog's Will (2000)

He's falling under this spell over and over!

Il retombe encore et encore sous le charme de ce sortilège !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Look, I'm tired of having the same argument over and over.

Écoute, j’en ai marre d’avoir sans cesse la même dispute.

— WALL·E (2008)

Knox, you say that over and over.

Knox, vous le répétez sans cesse.

— Dead Poets Society (1989)

I've heard it over and over.

Je l’ai entendu encore et encore.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Over and over if you need to.

Autant de fois que nécessaire.

— Lady Vengeance (2005)

I already tried over and over.

J'ai déjà essayé à maintes reprises.

— Leviathan (2014)

They keep making the same stupid mistakes over and over.

Ils répètent sans cesse les mêmes erreurs stupides.

— The Man from Earth (2007)