your fucking

ton putain de, tes putains de / ton putain de

→ your

phrase Uncommon #7,873

ton putain de Exprime la colère, l’irritation ou l’insistance. Très vulgaire.

EN: Tu as déjà reçu « your fucking » argent, Richie.

FR: You already got your fucking money, Richie.

It's not my fucking job to kiss your fucking ass.

Ce n’est pas mon putain de boulot de te lécher le cul.

— Almost Famous (2000)

Move your fucking asses.

Bougez vos putains de culs.

— Léon: The Professional (1994)

Spider, that fucking bandage on your foot is bigger than your fucking head.

Spider, ce putain de pansement sur ton pied est plus gros que ta putain de tête.

— GoodFellas (1990)

You got your fucking money, Richie.

Tu as eu ton putain d'argent, Richie.

— American Gangster (2007)

Throw your fucking jacket away!

Jette ta putain de veste !

— Victoria (2015)

I thought you knew your fucking history.

Je croyais que tu connaissais ton putain d'histoire.

— Kajaki (2014)

Who cares about your fucking dog?

Qui se soucie de ton putain de chien ?

— Amores Perros (2000)

Take your fucking pizza piece and go the fuck back to Africa.

Reprends ta putain de part de pizza et retourne en Afrique.

— Do the Right Thing (1989)

Did I ask for your fucking opinion?

Ai-je demandé ton putain d'avis ?

— Anora (2024)

You bought your fucking button!

Tu as acheté ton putain de bouton !

— GoodFellas (1990)

None of your fucking business.

Ça ne te regarde pas.

— Anora (2024)

In your fucking dreams.

Tu rêves !

— The Housemaid (2025)

Go do your fucking homework, right now!

Allez faire vos putains de devoirs, tout de suite !

Vanya, why are you listening to your fucking parents?

Vanya, pourquoi écoutes-tu tes putains de parents ?

— Anora (2024)

I swear I will pull out my gun and put a bullet in your fucking heads!

Je jure que je vais sortir mon flingue et vous loger une balle dans la tête !

— American Gangster (2007)

Snap your fucking wire!

Coupez ce putain de fil !

— The Wolf's Call (2019)

Move your fucking ass!

Bouge ton putain de cul !

— Victoria (2015)

You go fuck yourself and your fucking mother, motherfucker!

Va te faire foutre, toi et ta putain de mère, enfoiré !

— Anora (2024)

Pull your fucking trousers up, man!

Remonte ton putain de pantalon, mec !

— Victoria (2015)

You with your fucking mouth.

Toi et ta putain de bouche.

— GoodFellas (1990)

Connolly, get your fucking ass back on the kit.

Connolly, retourne sur la batterie, putain !

— Whiplash (2014)

What about your fucking dog?

Et ton putain de chien ?

— Amores Perros (2000)

Fuck your fucking pizza, and fuck Frank Sinatra.

Allez vous faire foutre, votre putain de pizza, et allez vous faire foutre, Frank Sinatra.

— Do the Right Thing (1989)

Yesterday was your fucking birthday?

C'était ton putain d'anniversaire hier ?

— Anora (2024)

Take your fucking dog.

Prends ton putain de chien.

— Amores Perros (2000)

You better watch your fucking ass, buddy, before you lose it.

Fais gaffe à tes conneries, mon pote, avant de péter un câble.

— The Machinist (2004)

Open your fucking eyes!

Ouvre tes putains d'yeux !

— [REC] (2007)

Are you out of your fucking mind?

Tu es complètement fou ?

— Marty Supreme (2025)

What you doing putting this shit in your fucking head?

Qu'est-ce que tu fous à te mettre ces conneries dans la tête ?

— Kajaki (2014)

We tried and tried, but could not fit your fucking name on the cake!

On a essayé encore et encore, mais on n'a pas réussi à faire tenir ton putain de nom sur le gâteau !

— Falling Down (1993)

Move your fucking ass, moron!

Bouge ton putain de cul, abruti !

— The Man from Nowhere (2010)

Wash your fucking mouth!

Lave-toi la putain de bouche !

— The Secret in Their Eyes (2009)

Uh, you want to mind your fucking business?

Euh, tu veux bien te mêler de tes putains d'affaires ?

— Anora (2024)

I never seen you read nothing in your fucking life.

Je ne t'ai jamais vu lire quoi que ce soit de ta putain de vie.

— Do the Right Thing (1989)

I shit on your fucking mother!

J'ai chié sur ta putain de mère !

Take your fucking hands off me, you bastard!

Lâche-moi, espèce d'enfoiré !

I just killed your fucking radio.

Je viens de tuer ta putain de radio.

— Do the Right Thing (1989)

Give me your fucking rifle before I blow your brains out.

Donne-moi ton putain de fusil avant que je te fasse sauter la cervelle.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

phrase Uncommon #8,174

tes putains de / ton putain de Expression très vulgaire et agressive. « Fucking » sert ici à renforcer l’émotion et se traduit généralement par « putain de », « foutu(e) » ou « sale » selon le contexte. Le terme doit normalement être suivi d’un nom.

EN: Show me your fucking hands!

FR: Montre-moi tes putains de mains !

You want your fucking shot?

Tu la veux, ta putain de chance ?

— Goalie (2019)

So shut it tight, sit your ass on the sofa, and hold your fucking breath!

Alors ferme-la bien, pose ton cul sur le canapé et retiens ton putain de souffle !

— Mommy (2014)

Show your fucking face.

Montre ta putain de gueule.

— Léon: The Professional (1994)

I'll blast your fucking head off!

Je vais te faire exploser la putain de tête !

— American Gangster (2007)

It's all because of your fucking trout!

Tout ça, c’est à cause de ta putain de truite !

— How I Ended This Summer (2010)

Forget your fucking hat.

N’oublie pas ton putain de chapeau.

— GoodFellas (1990)

I'll complicate your fucking life, you motherfucker.

Je vais te pourrir la vie, espèce d’enculé.

— Anora (2024)

Your fucking honesty.

Ton putain d'honnêteté.

— The Motorcycle Diaries (2004)

That's none of your fucking business.

Ça ne te regarde absolument pas.

— Head-On (2004)

Put on your fucking seatbelt!

Mets ta putain de ceinture !

— Titane (2021)

I'll blow your fucking brains out.

Je vais te faire sauter la cervelle, putain.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Turn your fucking head around and don't look anywhere except for up there.

Tourne putain la tête et ne regarde nulle part ailleurs que là-haut.

— Kajaki (2014)

But what I want you to do, Andrew, is pull out your fucking tooth.

Mais ce que je veux que tu fasses, Andrew, c’est que tu t’arraches cette putain de dent.

— The Housemaid (2025)

Or at least nod your fucking head!

Ou au moins, hoche putain la tête !

— The Wailing (2016)

Yeah, I used to like your fucking spirit.

Ouais, avant, j’aimais bien ton putain d’esprit.

— The Rip (2026)

I'm gonna rip your fucking heart out!

Je vais t’arracher ton putain de cœur !

— One Mile: Chapter One (2026)

You got your fucking pay.

Tu as touché ta putain de paie.

— Do the Right Thing (1989)

I'll fucking tear your fucking nigger ass!

Je vais te défoncer le cul, sale nègre !

— Do the Right Thing (1989)

Why doesn't your fucking car go faster?

Pourquoi ta putain de voiture ne va pas plus vite ?

— The Wrecking Crew (2026)

I'll slap your fucking head inside out.

Je vais te retourner la tête, putain.

— GoodFellas (1990)

You'll be in trouble if you don't move your fucking leg.

Tu vas avoir des ennuis si tu ne bouges pas ta putain de jambe.

— Anora (2024)

It's important information, it could save your fucking life, pal.

C’est une information importante, ça pourrait te sauver la putain de vie, mon pote.

— Kajaki (2014)

He's half your fucking size.

Il fait la moitié de ta putain de taille.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I can 't stand any more of your fucking ice!

Je ne supporte plus ta putain de glace !

— Anatomy of a Fall (2023)

Get your fucking hands off me.

Fous-moi la paix.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You're out of your fucking mind!

Tu es complètement cinglé !

— Running on Empty (1988)

I'm glad I broke your fucking nose!

Je suis content de t’avoir cassé le putain de nez !

— Anora (2024)

We're going to wipe the smiles off all your fucking faces.

On va vous faire ravaler vos putains de sourires à tous.

— Brother (1997)

Not if it's in your fucking house.

Pas si c’est dans ta putain de maison.

— The Rip (2026)

I'll shove this mop up your fucking ass, motherfucker!

Je vais te foutre ce balai dans le cul, espèce d’enculé !

— The Dead Don't Die (2019)

No, I don't want your fucking phone.

Non, je ne veux pas de ton putain de téléphone.

— The Rip (2026)

I should rip your fucking head off, man!

Je devrais t'arracher ta putain de tête, mec !

— Agent Zeta (2026)

Put your fucking hand down.

Baisse ta putain de main.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You're out of your fucking mind.

Tu es complètement cinglé, putain.

— The Housemaid (2025)

Or I'll break your fucking neck!

Ou je vais te casser putain de cou !

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Run your fucking crime scene, but I don't know what the fuck you're doing.

Gère ta putain de scène de crime, mais je ne sais pas ce que tu fous.

— The Rip (2026)

Grab your fucking guns!

Prenez vos putains de flingues !

— Victoria (2015)

I 'mma kill you all with your fucking meds!

J’vais tous vous buter avec vos putains de médocs !

— Mommy (2014)

Enough about your fucking parents.

Ça suffit avec tes putains de parents.

— Marty Supreme (2025)

I'm waiting for you and your fucking Armenian ass to be out of my house.

J’attends que toi et ton putain de cul arménien sortiez de chez moi.

— Anora (2024)