Yap.Town

a saint

un saint

→ a
phrase Uncommon #12,728
un saint S’emploie aussi au sens figuré pour parler d’une personne très patiente ou très bonne.
EN: You’re a saint for helping me move.
FR: Tu es un saint de m’avoir aidé à déménager.

You're not a saint, either.

Tu n'es pas un saint non plus.

At home he's a saint.

À la maison, c’est un saint.

— The Second Mother (2015)

He's a jerk, she's a saint.

C’est un sale type, c’est une sainte.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

But he's a saint.

Mais c’est un saint.

— Nights of Cabiria (1957)

A saint.

Un saint.

— Agora (2009)

Hilaal had lost himself in the hospital, a saint saving lives.

Hilaal s'était perdu dans l'hôpital, tel un saint sauvant des vies.

— Haider (2014)

Because he is a saint.

Parce que c'est un saint.

— The Housemaid (2025)

You're not a saint, you know.

Tu n'es pas un saint, tu sais.

— Secret Sunshine (2007)

Andrew is definitely a saint for standing by Nina.

Andrew est sans conteste un saint pour être resté aux côtés de Nina.

— The Housemaid (2025)

You think he’s a saint because of the way he looks.

Tu le prends pour un saint à cause de son apparence.

— The English Patient (1996)

You think she's a saint?

Tu crois que c’est une sainte ?

— Manon of the Spring (1986)

Ma'am, did a saint die this morning?

Madame, un saint est-il mort ce matin ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Is that a saint?

Est-ce un saint ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He's a saint.

C’est un saint.

— Blow Out (1981)

She's not a saint, you know.

Tu sais, ce n’est pas une sainte.

Not interested in a saint like St.

Pas intéressé par un saint comme saint.

— Rome, Open City (1945)

A saint?

Un saint ?

— A Dog's Will (2000)

I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.

Je ne peux pas dire que M. Kelly ait mené une vie de saint.

I'm a saint!

Je suis un saint !

— Taxi Blues (1990)

He is a saint of a man.

C’est un saint homme.

You're a saint.

Tu es un saint.

— Love Actually (2003)

It would provoke a saint.

Cela provoquerait même un saint.

Oh, you're a saint.

Oh, tu es un ange.

— Zootopia 2 (2025)

You, you're an angel, a saint!

Toi, tu es un ange, un saint !

— Nights of Cabiria (1957)

Tom is a saint.

Tom est un saint.