très
Very, very naughty dog.
Très, très vilain chien.
— Send Help (2026)
Very, very funny.
Très, très drôle.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
It's very, very, very sad.
C’est très, très, très triste.
— The Big Sick (2017)
This is very, very important, all right?
C'est très, très important, n'est-ce pas ?
— Anora (2024)
He's very, very crazy.
Il est complètement fou.
— Solo Mio (2026)
I thought you were very, very tall.
Je te croyais très, très grand.
— The English Patient (1996)
Tel Aviv is very, very left.
Tel Aviv est très, très à gauche.
This is very, very unusual.
C’est très, très inhabituel.
I'm a very, very happy man.
Je suis un homme très, très heureux.
Thanks very, very much.
Merci beaucoup.
— The Diamond Arm (1969)
Yes, that's very, very true.
Oui, c’est tout à fait vrai.
— State and Main (2000)
Oh, yes, very, very curious.
Oh oui, très, très curieux.
— Pan's Labyrinth (2006)
All very, very sad.
Tout cela est très, très triste.
— Who Am I (2014)
He's very, very short on charm.
Il manque vraiment, vraiment de charme.
— The Princess Bride (1987)
It is very, very uneven ground.
Le terrain est très, très accidenté.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Yeah, that sounds very, very good.
Oui, ça a l'air très, très bien.
— A Coffee in Berlin (2012)
This is very, very, very original.
C'est très, très, très original.
— No (2012)
It was a very, very bad day.
Ce fut une très, très mauvaise journée.
— About Time (2013)
Summer days can be very, very hot.
Les journées d'été peuvent être très, très chaudes.
Very, very strange.
Très, très étrange.
I love you very, very, very much.
Je t'aime énormément.
But very, very talented musicians.
Mais des musiciens très, très talentueux.
— Love Actually (2003)
That's a very, very, very nice suit, huh?
C’est un costume très, très, très élégant, hein ?
— American Gangster (2007)
The writing project went very, very slowly.
Le projet d’écriture a avancé très, très lentement.
Very, very nice.
Très, très bien.
— Burnt by the Sun (1994)
Somewhere very, very deep.
Quelque part, très, très profondément.
— Office Romance (1977)
Very, very busy.
Très, très occupé.
This is all very, very touching.
C’est vraiment très, très touchant.
— A Fistful of Dollars (1964)
I love you very, very much.
Do you know I'm very, very bored.
Tu sais que je m’ennuie vraiment, vraiment beaucoup.
— The Great Beauty (2013)
So this is very, very old rum.
Il s'agit donc d'un rhum très, très vieux.
— The Devil's Backbone (2001)
Ayrton got very, very upset and cried a bit.
Ayrton s'est beaucoup énervé et a un peu pleuré.
— Senna (2010)
Very, very expensive.
Très, très cher.
— Incendies (2010)
Very, very much.
Énormément.
— "Wuthering Heights" (2026)
It will be very, very hot.
Il fera très, très chaud.
It went very, very badly.
Ça s'est très, très mal passé.
It's like we're hearing it from a very, very great distance.
C’est comme si nous l’entendions d’une distance très, très lointaine.
— TÁR (2022)
On the other hand, your devotion to your wife is really very, very touching.
D’un autre côté, ton dévouement envers ta femme est vraiment très, très touchant.
— Chicago (2002)
That's exactly why today is going to be very, very hard for me.
C’est exactement pour ça qu’aujourd’hui va être très, très difficile pour moi.
— Léon: The Professional (1994)
You're very beautiful, Orietta, very, very, very beautiful.
Tu es très belle, Orietta, très, très, très belle.
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
J’aime beaucoup les homards, mais ils sont très, très chers.
This is a very, very rare problem.
C’est un problème très, très rare.
Very, very high.
Très, très élevé.
He's very, very green.
Il est très, très naïf.
— The Visitors (1993)
Very, very happy.
Très, très heureux.
— Wild Strawberries (1957)
Prost was very, very political.
Prost était très, très politique.
I need this job very, very badly.
J'ai absolument besoin de ce travail.
— Marty Supreme (2025)
It'll be very, very hot.
This is a very, very, very nice suit.
C'est un très, très, très beau costume.
This is very, very bad.
C'est très, très mauvais.
— Princess Mononoke (1997)
I shall be very, very kind.
Je serai très, très gentil.
Oh, very, very funny.
Oh, très, très drôle.
— Paddington 2 (2017)
You did your job so very, very well.
Tu as vraiment, vraiment très bien fait ton travail.
— Moulin Rouge! (2001)
Thanks so very, very much.
Merci infiniment.
— The Captain (2018)
I bit my tongue, and thought very, very fast.
Je me suis mordu la langue et j’ai réfléchi très, très vite.