sports

Sometimes the sports desk gets it right.

Parfois, la rubrique sportive voit juste.

— Goalie (2019)

I like such sports as boxing and hockey.

J’aime des sports comme la boxe et le hockey.

Now all you need is one of those little foreign sports cars that he drives.

Maintenant, il ne te manque plus qu’une de ces petites voitures de sport étrangères qu’il conduit.

— Catch Me If You Can (2002)

I used to like sports.

J'aimais le sport.

— Audition (2000)

He not only likes music, but also sports.

Il aime non seulement la musique, mais aussi le sport.

You need to do sports.

Tu dois faire du sport.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Advanced placement art and sports.

cours avancés d'art et de sport.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Sports are murder.

Le sport, c’est l’enfer.

The next prize is a luxury sports watch!

Le prochain prix est une montre de sport de luxe !

— Burning (2018)

What kind of sports do you do?

Quel genre de sport pratiquez-vous ?

If you play sports, you'll get in shape.

Si tu fais du sport, tu te remettras en forme.

Does he do any sports?

Pratique-t-il un sport ?

I do not like any kind of sports.

Je n’aime aucun sport.

I like fighting sports.

J’aime les sports de combat.

Some sports news now.

Passons maintenant aux nouvelles sportives.

— Senna (2010)

Tom knows very little about sports.

Tom connaît très peu de choses sur le sport.

What are your favorite sports?

Quels sont vos sports préférés ?

I don't like such sports as tennis and golf.

Je n'aime pas les sports comme le tennis et le golf.

No, nothing like that, doesn't do sports.

Non, rien de tout ça, il ne fait pas de sport.

— Loveless (2017)

How often do you practice sports?

À quelle fréquence pratiquez-vous un sport ?

Sports too.

Le sport aussi.

— The Intouchables (2011)

Since then, they've stopped doing sports and gained weight.

Depuis, ils ont arrêté de faire du sport et ont pris du poids.

I do not do sports.

Je ne fais pas de sport.

Ziri hates sports.

Ziri déteste le sport.

Do you like playing sports?

Aimes-tu faire du sport ?

I know you like sports.

Je sais que tu aimes le sport.

Sports news.

Actualités sportives.

— Bicycle Thieves (1948)

Gotta play sports.

Je dois faire du sport.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Which sports do you like?

Quels sports aimes-tu ?

I was at the sports complex.

J'étais au complexe sportif.

Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.

Aujourd’hui, je vais parler de l’importance du sport dans la société moderne.

I like music better than sports.

J’aime mieux la musique que le sport.

He likes all kinds of sports.

Il aime tous les sports.

I like tennis best of all sports.

De tous les sports, je préfère le tennis.

My friend told me once that her boss is fond of extreme sports.

Une amie m'a dit un jour que son patron était passionné de sports extrêmes.

— Loveless (2017)

He's keen on sports.

Il aime beaucoup le sport.

Do you play any sports?

Est-ce que tu pratiques un sport ?

She is bad at sports.

Elle est mauvaise en sport.

Okay, you know, I'm just gonna put down "sports."

Bon, tu sais, je vais juste écrire « sports ».

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

About the weather, sports, a book you're reading.

À propos de la météo, du sport ou d’un livre que vous lisez.

— A Special Day (1977)

Only likes mainstream sports, the fucker.

Il n'aime que les sports populaires, ce connard.

— Mother (2009)

Ziri likes sports.

Ziri aime le sport.

Besides, he hates sports.

De plus, il déteste le sport.

— The 400 Blows (1959)

I'm not good at sports.

Je ne suis pas doué(e) en sport.

I like both watching and playing sports.

J’aime autant regarder le sport que le pratiquer.

And the sports you trained your ass off for?

Et les sports pour lesquels tu t'es entraîné comme un forcené ?

— Cold Storage (2026)

Tom is a sports fanatic.

Tom est un fanatique de sport.

Sports are an important means to that goal.

Le sport est un moyen important pour atteindre cet objectif.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

They read about it in the sports column.

Ils en ont pris connaissance dans la rubrique sportive.

— Maurie (1973)

The sports channel.

La chaîne de sport.

— The Host (2006)

Neither of them cares for strenuous sports.

Aucun des deux n’aime les sports exigeants.

Our school encourages sports.

Notre école encourage le sport.

I like playing sports.

J’aime faire du sport.

He likes sports as well as music.

Il aime autant le sport que la musique.

When it comes to sports, John is very good.

En matière de sport, John est très bon.

I got sports figures.

J’ai des figurines de sportifs.

— American Gangster (2007)

Some people like sports, and others don't.

Certaines personnes aiment le sport, d’autres non.

No way, we're sports fans.

Pas question, nous sommes des passionnés de sport.

— Carandiru (2003)

I can't believe you watch sports.

Je n’arrive pas à croire que tu regardes du sport.

Sports are effective to cultivate friendship.

Le sport est un excellent moyen de cultiver l’amitié.

We could be doing sports.

Nous pourrions faire du sport.

Where's the sports?

Où sont les articles de sport ?

— The Princess Bride (1987)

I don't like any kind of sports.

Je n’aime aucun sport.

Don't quit sports.

N'abandonne pas le sport.

He likes sports as well as study.

Il aime autant le sport que les études.

Millie doesn't go in much for sports.

Millie ne s’intéresse pas beaucoup au sport.

— Picnic (1955)

Tom loves sports events.

Tom adore les événements sportifs.

I'm bad at sports.

Je suis nul en sport.

The people are real sports there.

Là-bas, les gens sont vraiment fair-play.

— Brother 2 (2000)

Tom doesn't like sports.

Tom n’aime pas le sport.

Tom likes to watch sports on television.

Tom aime regarder le sport à la télévision.

Do you like sports?

Aimez-vous le sport?

Oh, you must be good at sports.

Oh, tu dois être doué en sport.