Yap.Town

of an

d’un

→ of
phrase Uncommon #13,167
d’un Utilisé dans des expressions comme « the end of an era » → « la fin d’une époque ».
EN: The cover of an old book was torn.
FR: La couverture d’un vieux livre était déchirée.

The two children were of an age.

Les deux enfants étaient âgés d'un certain âge.

The portal will only open if we offer the blood of an innocent.

Le portail ne s'ouvrira que si nous offrons le sang d'un innocent.

— Pan's Labyrinth (2006)

Fool of an animal.

Un imbécile d'animal.

— The Witch (2016)

The police have learned of an assassination plot.

La police a eu vent d'un complot d'assassinat.

— Assassination (2015)

That's a honey of an anklet you're wearing, Mrs. Dietrichson.

C’est une sacrée jolie chaîne de cheville que vous portez, Mme Dietrichson.

— Double Indemnity (1944)

She and I are of an age.

Elle et moi avons le même âge.

You have spilled your own blood rather than that of an innocent.

Vous avez versé votre propre sang plutôt que celui d'un innocent.

— Pan's Labyrinth (2006)

A champ of an asshole.

Un champion des connards.

— Taxi Blues (1990)

The charm of an intellectual drunk.

Le charme d'un intellectuel ivre.

— Taxi Blues (1990)