whim

It's not a whim for you.

Ce n’est pas un caprice pour toi.

— Dead Poets Society (1989)

Everything else is whim.

Le reste n'est que caprice.

— Solaris (1972)

This isn't a whim.

Ce n’est pas un simple caprice.

He'll tell me that acting's a whim and I should forget it.

Il me dira que le métier d’acteur n’est qu’un caprice et que je devrais oublier ça.

— Dead Poets Society (1989)

I cannot endlessly indulge every last wretched whim of yours.

Je ne peux pas indéfiniment satisfaire jusqu'à la dernière de vos misérables fantaisies.

— "Wuthering Heights" (2026)

A whim.

Une lubie.

— The Man from Earth (2007)

Just for a whim, he's abandoning me, shutting me up in the country.

Sur un simple caprice, il m’abandonne et m’enferme à la campagne.

— War and Peace (1968)

Order at your whim.

Commandez selon vos envies.

— Poor Things (2023)