Yap.Town

a thief

un voleur

→ a
phrase Common #5,954
un voleur Désigne une personne qui vole.
EN: The police caught a thief outside the shop.
FR: La police a arrêté un voleur devant le magasin.

You're a liar and a thief.

Tu es un menteur et un voleur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Give a thief enough rope and he'll hang himself.

Donnez assez de corde à un voleur, et il se pendra lui-même.

If you're a thief, then why did you go to sleep?

Si tu es un voleur, alors pourquoi es-tu allé dormir ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Yes, but I don't think he's a thief.

Oui, mais je ne pense pas que ce soit un voleur.

— Suspiria (1977)

I left the school like a thief.

J'ai quitté l'école comme un voleur.

— Diabolique (1955)

A thief that went to bed in the house, he had just robbed?

Un voleur qui est allé se coucher dans la maison qu'il venait de cambrioler ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

She's not a thief.

Ce n’est pas une voleuse.

Not just a thief, but a liar as well.

Non seulement un voleur, mais aussi un menteur.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

No one is calling you a thief.

Personne ne vous traite de voleur.

It's hard to steal from a thief.

Il est difficile de voler un voleur.

A thief comes and she'll lick him and will leave wagging her tail.

Un voleur arrive, elle le lèchera puis repartira en remuant la queue.

— The Second Mother (2015)

He is not a thief.

Ce n’est pas un voleur.

— PK (2014)

I'm not a thief!

Je ne suis pas un voleur !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Must I call you a liar as well as a thief?

Dois-je aussi te traiter de menteur et de voleur ?

Who did you call a thief?

Qui as-tu traité de voleur ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A thief believes everybody steals.

Un voleur croit que tout le monde vole.

He is a thief.

C'est un voleur.

Judging by his looks, he's a thief.

À en juger par son apparence, c’est un voleur.

— The Captain (2018)

You can 't build a fortune unless you're known as a killer and a thief.

On ne peut pas faire fortune à moins d’être connu comme un tueur et un voleur.

— Yojimbo (1961)

For a thief, all roads lead to prison.

Pour un voleur, tous les chemins mènent à la prison.

You think I'm a thief?

Tu crois que je suis un voleur ?

— Falling Down (1993)

If he's a thief, then why did he go to sleep?

S'il est voleur, alors pourquoi est-il allé dormir ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I robbed a thief.

J’ai volé un voleur.

I don't want to be a thief.

Je ne veux pas être un voleur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

There's a thief in that barn.

Il y a un voleur dans cette grange.

— Seven Samurai (1954)

My son is not a thief.

Mon fils n'est pas un voleur.

— The Invisible Guest (2017)

A thief, just like Joseph.

Un voleur, tout comme Joseph.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Don't call me a thief.

Ne m'appelle pas voleur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Why sneak off like a thief?

Pourquoi s'éclipser comme un voleur ?

— Suspiria (1977)

You're a thief.

Tu es un voleur.

He's not a thief.

Ce n’est pas un voleur.

— Mystic River (2003)

Ziri became a thief.

Ziri est devenue voleuse.

A thief crept in through the window.

Un voleur s’est faufilé par la fenêtre.

It takes a thief to catch a thief.

Il faut un voleur pour attraper un voleur.

— Paddington 2 (2017)

Tom said he wasn't a thief.

Tom a dit qu'il n'était pas un voleur.

He's a thief!

C’est un voleur !

— Mystic River (2003)

I'm not a thief.

Je ne suis pas un voleur.

I could be a thief.

Je pourrais être un voleur.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'll never live as a thief.

Je ne vivrai jamais comme un voleur.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

A thief broke in and made off with all my jewelry.

Un voleur s'est introduit chez moi et a emporté tous mes bijoux.

Tom is a thief and a liar.

Tom est un voleur et un menteur.

You are a thief.

Tu es un voleur.

You are not a thief.

Tu n'es pas un voleur.

— Ratatouille (2007)

I know that Tom is a thief.

Je sais que Tom est un voleur.

Tom is not a thief.

Tom n’est pas un voleur.

I was a thief, so the army thought I’d be good at it.

J’étais un voleur, alors l’armée a pensé que je serais doué pour ça.

— The English Patient (1996)

The beggar turned out to be a thief.

Le mendiant s’est avéré être un voleur.

A thief takes.

Un voleur prend.

— Ratatouille (2007)

I mean, you want to be a thief, Lolo?

Tu veux être voleuse, Lolo ?

— The Rip (2026)

He's a thief.

C'est un voleur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

It was proved that he was a thief.

Il a été prouvé que c’était un voleur.

Am I a thief?

Suis-je un voleur ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Look I'm not a thief.

Écoute, je ne suis pas un voleur.

— PK (2014)

He was a killer and a thief.

C'était un tueur et un voleur.

— City of Men (2007)

Probably a thief.

Probablement un voleur.

— The Captain (2018)

A thief broke into the house to steal the money.

Un voleur est entré par effraction dans la maison pour voler l’argent.

Are you calling me a thief?

Vous me traitez de voleur ?

You can be only a thief or a policeman.

On ne peut être que voleur ou policier.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I am not a thief.

Je ne suis pas un voleur.

— Piku (2015)

Everyone's a thief.

Tout le monde est un voleur.

— Assassination (2015)

Soo-kyoung, a thief released before me found out where Baek was working.

Soo-kyoung, une voleuse libérée avant moi, a découvert où travaillait Baek.

— Lady Vengeance (2005)