Yap.Town

he keeps

continue, garde, maintient, garde pour soi, empêche de dormir

k iː p s → keep
keep subsistance, entretien, gîte et couvert + s 3e personne du singulier au présent
verb · 3rd-person singular, present tense Common #4,451
continue
EN: She keeps asking the same question.
FR: Elle continue à poser la même question.
garde, maintient
EN: This photo keeps the memory alive.
FR: Cette photo garde ce souvenir vivant.
garde pour soi
EN: He keeps his worries to himself.
FR: Il garde ses soucis pour lui.
empêche de dormir
EN: The noise keeps her up at night.
FR: Le bruit l’empêche de dormir la nuit.
Conjugation of keep
Indicative present
SingularPlural
Third keeps —

It's the Sun's gravity that keeps the Earth in its orbit.

C’est la gravité du Soleil qui maintient la Terre sur son orbite.

But that impostor keeps getting in my way.

Mais cet imposteur n'arrête pas de me barrer la route.

— Perfect Blue (1998)

My wife keeps the household accounts.

Ma femme tient les comptes du ménage.

But all you can actually prove is that Phoenix Buchanan keeps his old costumes.

Mais tout ce que l'on peut réellement prouver, c'est que Phoenix Buchanan conserve ses anciens costumes.

— Paddington 2 (2017)

He's a man who doesn't speak much but always keeps his promises.

C’est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.

Keeps bringing them water.

Il continue de leur apporter de l'eau.

— Prisoner of the Mountains (1996)

He always keeps his promises.

Il tient toujours ses promesses.

He never keeps his word.

Il ne tient jamais parole.

Can you believe this guy keeps confessing?

Vous vous rendez compte que ce type n'arrête pas d'avouer ?

— Mystic River (2003)

That's what my mom keeps telling me.

C’est ce que ma mère n’arrête pas de me dire.

It typically just keeps to the gardens outside.

En général, cela se limite aux jardins extérieurs.

— The Boy and the Heron (2023)

The light keeps going on and off.

La lumière n’arrête pas de s’allumer et de s’éteindre.

— The Rip (2026)

My watch keeps very good time.

Ma montre est très précise.

If I'd to steal, I would steal diamonds, laptop, that keeps lying there.

Si je devais voler, je volerais des diamants et l’ordinateur portable qui traîne là.

— Piku (2015)

It just keeps going.

Ça continue sans cesse.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

This here keeps sadness at bay.

Ça éloigne la tristesse.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

And blood keeps coming out.

Et le sang continue de couler.

— The Host (2006)

Tom keeps his pennies in a big jar.

Tom garde ses pièces de monnaie dans un grand bocal.

Everyone keeps on smiling.

Tout le monde continue de sourire.

She always keeps her promises.

Elle tient toujours ses promesses.

The cost of gasoline keeps on going up.

Le prix de l’essence ne cesse d’augmenter.

Isn't it odd that Don Diego keeps this morbid picture?

N’est-il pas étrange que Don Diego conserve cette image macabre ?

— The Leopard (1963)

That keeps my ideas alive.

Cela permet à mes idées de rester vivantes.

— The Lives of Others (2006)

“The glass still keeps very high,” he remarked as he sat down.

« Le cours reste très élevé », remarqua-t-il en s’asseyant.

Time is the thing that keeps everything from happening at once.

Le temps est ce qui empêche tout d'arriver en même temps.

Tom keeps a black cat.

Tom a un chat noir.

What keeps you going?

Qu’est-ce qui te fait tenir ?

My wife keeps to a strict diet.

Ma femme suit un régime strict.

I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.

J’ai une montre japonaise qui est très précise.

Ziri keeps his ewe in the yard.

Ziri garde sa brebis dans la cour.

Keeps me from thinking so much.

Cela m'empêche de trop réfléchir.

— Chungking Express (1994)

Meanwhile the rain keeps bucketing down.

Pendant ce temps, la pluie continue de tomber à torrents.

— Fallen Angels (1995)

I got a love that keeps me waiting.

J’ai un amour qui me fait attendre.

He never keeps them long.

Il ne les garde jamais longtemps.

— Amélie (2001)

My baby keeps coughing and sneezing.

Mon bébé n'arrête pas de tousser et d'éternuer.

The eldest daughter keeps a hawk, not a servant girl?

La fille aînée possède un faucon, pas une servante ?

— Hamnet (2025)

One smile a day keeps the doctor away!

Un sourire par jour éloigne le médecin !

Thomas keeps looking at you.

Thomas n'arrête pas de vous regarder.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

As far as I know, he is a person who keeps his promises.

Pour autant que je sache, c'est quelqu'un qui tient ses promesses.

The cost of petrol keeps on going up.

Le prix de l’essence ne cesse d’augmenter.

Ken keeps two cats.

Ken a deux chats.

It just keeps rising!

Ça ne fait que monter !

— Das Boot (1981)

Daddy dug the grave, sonny keeps digging!

Papa a creusé la tombe, fils continue de creuser !

— Mommy (2014)

Tom keeps his word.

Tom tient parole.

She always keeps her word.

Elle tient toujours parole.

Viridian keeps its deaf people here.

Viridian garde ses personnes sourdes ici.

I'd so love to visit that apartment he always keeps telling me about.

J’aimerais tellement visiter cet appartement dont il me parle tout le temps.

He just keeps getting bigger!

Il ne cesse de grandir !

— Spirited Away (2001)

Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.

Tom garde toujours un jeu de câbles de démarrage dans le coffre de sa voiture.

One is in military and other keeps enjoying.

L’un est dans l’armée et l’autre continue de s’amuser.

— Rang De Basanti (2006)

This is what keeps me going.

C’est ce qui me permet de tenir le coup.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

Tom garde une clé de rechange cachée dans son jardin.

What keeps you up so late?

Qu’est-ce qui te tient éveillé(e) si tard ?

Keeps me out of the Army.

Ça m’évite de faire mon service militaire.

— Malcolm X (1992)

Coffee keeps me awake.

Le café me permet de rester éveillé.

And life just keeps getting harder.

Et la vie ne cesse de devenir plus difficile.

— Rome, Open City (1945)

That's what my mum keeps telling me.

C’est ce que ma mère ne cesse de me répéter.

She still keeps her babies for longer.

Elle garde encore ses bébés plus longtemps.

The sea keeps rising.

Le niveau de la mer continue de monter.

— Ponyo (2008)

My father keeps a small shop in Fukuoka.

Mon père tient une petite boutique à Fukuoka.

The other keeps staring like a madman.

L'autre n'arrête pas de regarder comme un fou.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

He always keeps appointments.

Il respecte toujours ses rendez-vous.

Jack keeps a cat and a parrot at home.

Jack a un chat et un perroquet chez lui.

If Frieda loses her job, which keeps us alive for a whole year?

Si Frieda perd son emploi, celui qui nous fait vivre pendant toute une année ?

— The White Ribbon (2009)

He who cares for his well-being keeps not his feelings silent.

Celui qui se soucie de son bien-être ne garde pas ses sentiments sous silence.

— The Devil's Backbone (2001)

So our little girl keeps tabs on him?

Alors notre petite fille le surveille?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

It just keeps staring.

Il continue de fixer le vide.

— La Dolce Vita (1960)

And so, this cousin of mine keeps writing me to come on down to New Orleans.

Et donc, ce cousin à moi n’arrête pas de m’écrire pour que je descende à La Nouvelle-Orléans.

— Once Upon a Time in the West (1968)

The noise keeps getting louder.

Le bruit ne cesse de s'amplifier.

Tom usually keeps things to himself.

Tom garde généralement les choses pour lui.

I sell it in town, and the money keeps the school going.

Je le vends en ville, et l'argent permet de faire fonctionner l'école.

— The Devil's Backbone (2001)

Someone keeps banging on the door, trying to get in.

Quelqu'un n'arrête pas de frapper à la porte, essayant d'entrer.

— The Wailing (2016)

He hangs around, listens to her, keeps her company.

Il traîne dans les parages, l'écoute, lui tient compagnie.

— 8½ (1963)

"But winter for them is no harm,"for a poet's heart"keeps him warm."

Mais l’hiver ne leur fait pas de mal, car le cœur d’un poète le tient au chaud.

— Laurence Anyways (2012)

Because everyone keeps throwing me out.

Parce que tout le monde n'arrête pas de me jeter dehors.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom keeps changing his mind.

Tom n’arrête pas de changer d’avis.

Helen always keeps her room clean.

Helen garde toujours sa chambre propre.

She always keeps her hair clean.

Elle garde toujours ses cheveux propres.

My work keeps me so busy I hardly get a minute's rest.

Mon travail me tient tellement occupé que j’ai à peine une minute de repos.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

As far as I know, he always keeps his word.

Pour autant que je sache, il tient toujours parole.

That crazy tramp keeps taking it back.

Cette folle n'arrête pas de le reprendre.

— Mother (2009)

If you don't tell me and the Nothing keeps coming, you'll die too.

Si tu ne me le dis pas et que le Néant continue d’arriver, tu mourras aussi.

— The NeverEnding Story (1984)

And keeps everything in order.

Et garde tout en ordre.

— 8½ (1963)

I am one who keeps her word.

Je suis quelqu’un qui tient parole.

— Lust, Caution (2007)

No, it's about a guy who keeps a journal.

Non, c’est l’histoire d’un gars qui tient un journal intime.

— Amélie (2001)

Who keeps you here?

Qui vous retient ici ?

— Office Romance (1977)

Sounds similar to

cops k ɑ p s cups k ʌ p s caps k æ p s