in a coma

dans le coma

→ in

phrase Uncommon #15,919

dans le coma S’emploie avec le verbe « to be » pour décrire l’état d’une personne inconsciente qui ne peut pas être réveillée.

EN: After the accident, he was in a coma for two weeks.

FR: Après l’accident, il est resté dans le coma pendant deux semaines.

He's in a coma.

Il est dans le coma.

— La Haine (1995)

Because she is in a coma!

Parce qu'elle est dans le coma !

— Talk to Her (2002)

Have I missed the final victory because I was in a coma?

Ai-je manqué la victoire finale parce que j'étais dans le coma ?

— Look Who's Back (2015)

She's in a coma.

Elle est dans le coma.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I'd been in a coma for three weeks.

J’étais dans le coma depuis trois semaines.

— Open Your Eyes (1997)

He put his girlfriend in a coma.

Il a plongé sa petite amie dans le coma.

— The Big Sick (2017)

Alex, Mama is in a coma!

Alex, maman est dans le coma !

— Good Bye, Lenin! (2003)

He'd offer me his blood, if he wasn't in a coma.

Il m'offrirait son sang s'il n'était pas dans le coma.

— Thirst (2009)

She's still in a coma.

Elle est toujours dans le coma.

— Tokyo Story (1953)

Sami is now in a coma.

Sami est maintenant dans le coma.

After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.

Après être resté trois semaines dans le coma, Tom a repris connaissance.

What if I were in a coma, and the doc said,"One more day"?

Et si j’étais dans le coma et que le médecin disait : « Encore un jour » ?

— Run Lola Run (1998)

It's not a good sign that she's still in a coma.

Ce n’est pas bon signe qu’elle soit toujours dans le coma.

— Tokyo Story (1953)

Our daughter 's in a coma.

Notre fille est dans le coma.

— The Big Sick (2017)

You've been in a coma for almost three weeks.

Vous êtes dans le coma depuis presque trois semaines.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You were in a coma.

Tu étais dans le coma.

— Good Bye, Lenin! (2003)

He is in a coma!

Il est dans le coma !

How long has he been in a coma?

Depuis combien de temps est-il dans le coma ?

Hyo-sung's in a coma.

Hyo-sung est dans le coma.

— Thirst (2009)

Yanni was in a coma.

Yanni était dans le coma.

I was in a coma.

J’étais dans le coma.