Yap.Town

a jerk

un connard

→ a
phrase Uncommon #13,657
un connard Insulte familière pour désigner une personne désagréable ou égoïste.
EN: He was a jerk to his friends.
FR: Il a été un connard avec ses amis.

Don't be a jerk.

Ne sois pas un imbécile.

— La Haine (1995)

He's a jerk.

C'est un con.

I know that Tom is a jerk.

Je sais que Tom est un crétin.

You're a jerk!

Espèce d’abruti !

— The Return (2003)

He's a jerk, she's a saint.

C’est un sale type, c’est une sainte.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It means he's content to be a jerk.

Ça veut dire qu’il se satisfait d’être un abruti.

— GoodFellas (1990)

She dumped him because she thought he was a jerk.

Elle l’a largué parce qu’elle pensait que c’était un con.

You don't just call someone a jerk.

On ne traite pas quelqu’un d’abruti comme ça.

— Perfect Strangers (2016)

I think he's just a jerk.

Je pense que c’est juste un connard.

— Brother 2 (2000)

Don't make a jerk out of me.

Ne me fais pas passer pour un imbécile.

— GoodFellas (1990)

I said you are a jerk!

J'ai dit que tu étais un crétin !

— The Flowers of War (2011)

I thought about what a jerk I had been.

J’ai réfléchi à quel sale type j’avais été.

I don't want to sound like a jerk.

Je ne veux pas avoir l’air d’un connard.

— Do the Right Thing (1989)

Don't call me a jerk.

Ne me traite pas d'abruti.

I feel like a jerk.

J’ai l’impression d’être un sale type.

— Do the Right Thing (1989)

You're a jerk.

Tu es un abruti.

— Perfect Strangers (2016)