on the telephone

au téléphone

→ on
phrase Rare #22,385
au téléphone S’emploie pour dire qu’on parle par téléphone ou qu’on est joignable par téléphone.
EN: I can’t talk right now; I’m on the telephone.
FR: Je ne peux pas parler maintenant ; je suis au téléphone.

He's talking on the telephone.

Il parle au téléphone.

We talked on the telephone.

Nous avons parlé au téléphone.

I spoke to my uncle on the telephone.

J’ai parlé à mon oncle au téléphone.

I talked to him on the telephone yesterday night.

Je lui ai parlé au téléphone hier soir.

You're wanted on the telephone.

On vous demande au téléphone.

— The Chorus (2004)

They talked about it on the telephone.

Ils en ont parlé au téléphone.

I thought it was time we had a little talk, and not on the telephone.

Je me suis dit qu'il était temps qu'on ait une petite discussion, et pas au téléphone.

— Maurie (1973)

Even just on the telephone would be fine.

Même juste par téléphone, cela conviendrait.

— Audition (2000)

We couldn't even talk to each other on the telephone.

Nous ne pouvions même pas nous parler au téléphone.

— Double Indemnity (1944)

There were the your imprints even on the telephone.

Il y avait même tes empreintes sur le téléphone.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Do you see the bird on the telephone wire?

Tu vois l’oiseau sur le fil téléphonique ?

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.

Tom a l’habitude de téléphoner à des filles.