Yap.Town

get killed

être tué

→ get
phrase Uncommon #11,790
être tué S’emploie pour dire qu’une personne meurt de façon violente ou est tuée par quelqu’un ou quelque chose.
EN: He could get killed if he goes in there alone.
FR: Il pourrait être tué s’il y va seul.

He's a murderer, I'll get killed.

C’est un meurtrier, je vais me faire tuer.

— A Chinese Ghost Story (1987)

They could get killed out there!

Ils pourraient se faire tuer là-bas !

— Moonrise Kingdom (2012)

The chance to get killed!

L'occasion de se faire tuer !

— Yojimbo (1961)

You managed to not get killed, Ishida.

Tu as réussi à ne pas te faire tuer, Ishida.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

If you disobey orders, people get killed.

Si vous désobéissez aux ordres, des gens se font tuer.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You're sure to get killed.

Tu vas sûrement te faire tuer.

— City of Men (2007)

You'll get killed!

Tu vas te faire tuer !

— The Wages of Fear (1953)

Two, Cheyenne's men don't get killed.

Deuxièmement, les hommes de Cheyenne ne se font pas tuer.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Nobody needed to get killed!

Personne n’avait besoin d’être tué !

— Genocidal Organ (2017)

Well, you're better off, Prendergast, cos cops get killed.

Eh bien, tu ferais mieux de partir, Prendergast, parce que les flics se font tuer.

— Falling Down (1993)

The good always get killed.

Les gentils finissent toujours par se faire tuer.

— Porco Rosso (1992)

You'll all get killed!

Vous allez tous être tués !

— The Wages of Fear (1953)

Since you might get killed with the money?

Puisque tu pourrais te faire tuer à cause de l'argent ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Sir, you guys get transferred, but we get killed.

Mon colonel, vous autres, vous êtes mutés, mais nous, on se fait tuer.

— Article 15 (2019)

Hey, girl, you want to get killed?

Hé, ma belle, tu veux te faire tuer ?

— Run Lola Run (1998)

You wanna get killed?

Tu veux te faire tuer ?

— Run Lola Run (1998)