Yap.Town

a man who

un homme qui

→ a
phrase Uncommon #7,724
un homme qui Introduit une personne masculine suivie d’une proposition relative.
EN: I met a man who speaks French.
FR: J’ai rencontré un homme qui parle français.

A man who stands for nothing will fall for anything.

Un homme qui ne défend rien cédera à tout.

A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.

Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes, sauf les siens.

I don't trust a man who doesn't curse.

Je ne fais pas confiance à un homme qui ne jure pas.

— Falling Down (1993)

Well a man who'd been a woman.

Eh bien, un homme qui avait été une femme.

— Laurence Anyways (2012)

It's about a man who gets a second chance.

C'est l'histoire d'un homme qui a une seconde chance.

— State and Main (2000)

You can 't take from a man who has nothing left to lose.

On ne peut rien prendre à un homme qui n’a plus rien à perdre.

A man who never makes mistakes is a man who does nothing.

Un homme qui ne fait jamais d’erreurs est un homme qui ne fait rien.

This is a man who has killed Communists with his own hands.

C'est un homme qui a tué des communistes de ses propres mains.

— Oppenheimer (2023)

I do not sense he is a man who will stop.

Je n'ai pas l'impression qu'il soit un homme qui s'arrêtera.

— Poor Things (2023)

I need a man who is here.

J'ai besoin d'un homme qui soit ici.

— The Wrecking Crew (2026)

A man who humbly seeks to practice charity.

Un homme qui cherche humblement à pratiquer la charité.

— Rome, Open City (1945)

He was a man who was the very picture of her ideals.

Il était l'incarnation même de ses idéaux.

I couldn't ever love a man who couldn't cry.

Je ne pourrais jamais aimer un homme incapable de pleurer.

— Maurie (1973)

We finally found a man who fits this description.

Nous avons enfin trouvé un homme qui correspond à cette description.

I know a man who was sitting drunk on a windowsill.

Je connais un homme qui était assis, ivre, sur le rebord d'une fenêtre.

— Little Vera (1988)

A man who writes a book about that could make a lot of money.

Un homme qui écrirait un livre à ce sujet pourrait gagner beaucoup d'argent.

— Nuremberg (2025)

In no way a man who has decided to give up.

Certainement pas un homme qui a décidé d'abandonner.

— Anatomy of a Fall (2023)

Oh, he-he might be a man who lives outside of time as we know it.

Oh, lui… il pourrait bien être un homme qui vit en dehors du temps tel que nous le connaissons.

— The Man from Earth (2007)

I know a man who can help.

Je connais un homme qui peut aider.

He is a man who can always be trusted.

C’est un homme à qui l’on peut toujours faire confiance.

There was a man who was almost killed.

Un homme a failli être tué.

— Running on Empty (1988)

I found a man who cooks for me.

J’ai trouvé un homme qui cuisine pour moi.

Somewhere close by is a man who can help us.

Quelque part non loin de là se trouve un homme qui peut nous aider.

— The Princess Bride (1987)

A man who is well qualified for this task.

Un homme parfaitement qualifié pour cette tâche.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

She's in love with a man who loves her.

Elle est amoureuse d’un homme qui l’aime.

A man who breaks his promises can 't be trusted.

On ne peut pas faire confiance à un homme qui ne tient pas ses promesses.

I helped a man who had a toothache.

J'ai aidé un homme qui avait mal aux dents.

— The Secret Agent (2025)

He is a man who is fond of ceremony.

C’est un homme qui aime les cérémonies.

Never hit a man who can fight back.

Ne jamais frapper un homme capable de se défendre.

I met a man who met Jesus.

J'ai rencontré un homme qui a rencontré Jésus.

— A Dog's Will (2000)

A man who lives like that is done for!

Un homme qui vit comme ça est fichu !

— La Dolce Vita (1960)

He is not a man who wastes his time.

Ce n’est pas un homme qui perd son temps.

A man who does not think for himself does not think at all.

Un homme qui ne pense pas par lui-même ne pense pas du tout.

He's a man who doesn't speak much but always keeps his promises.

C’est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.

A man who's saved my life many times.

Un homme qui m’a sauvé la vie à maintes reprises.

— House of Flying Daggers (2004)

Should I grow old, waiting for a man who won't stand by me?

Devrais-je vieillir en attendant un homme qui ne me soutiendra pas ?

— Run Lola Run (1998)