นายรู้จัก

you know

→ นาย
phrase Uncommon #7,353
you know นาย is an informal or familiar way to say “you,” usually used when addressing a male. รู้จัก means to know or be familiar with a person or thing.
TH: นายรู้จักร้านนี้ไหม
EN: Do you know this restaurant?

นายรู้จักบ๊อบบี้ โคแวน แดนนี่ มาร์คัส ลิซ่า โรบินสันมั้ย

Do you know Bobby, Cowan, Danny, Marcus, Lisa, and Robinson?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายรู้จักแน่

You definitely know them.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายรู้จักฉันด้วยเหรอ

Do you know me?

— A Taxi Driver (2017)

ทำไม นายรู้จักเหรอ

Why? Do you know him?

— Los lunes al sol (2002)

วันนี้มาทำให้นายรู้จักกฎบ้าง

Today, I’m going to teach you a thing or two about the rules.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายรู้จักบิ๊กเกตส์ใช่มั้ย

You know Bill Gates, right?

— The Protector (2005)

นายรู้จักจิมมี่

Do you know Jimmy?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่นายรู้จักพวกนี้นี่

But you know these people, right?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เรด ด็อก นายรู้จักแล้ว

Red Dog—you know him already.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายรู้จักเด็กจากในเมือง ที่เราพูดถึงไหม

Do you know the kid from the city we talked about?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะแนะนำให้นายรู้จักเฮนรี่

I'll introduce you to Henry.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายรู้จักพวกเค้า

Do you know them?

— Un prophète (2009)

นายรู้จักดนตรี และนายก็นับเป็น

You know music, and you can count, too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไอ้หมิงสี่ตา นายรู้จักไหม คนขับรถให้ไก่โต้งไง

That four-eyed Ming guy—you know him? He’s Gai Tong’s driver.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นายรู้จักแฟรงค์ บาร์เซโลน่ามั้ย

Do you know Frank Barcelona?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)