โยนผ้า

give up

→ โยน

phrase Rare #12,592

give up An idiom meaning to surrender or quit, like “throw in the towel.”

TH: อย่าเพิ่งโยนผ้า เรายังมีเวลาอีกเยอะ

EN: Don’t give up yet; we still have plenty of time.

จะให้โยนผ้ามั้ย

Do you want me to throw in the towel?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อีก ฝ่าย เป็นมืออาชีพ ถ้า สู้ไม่ได้ฉันจะโยนผ้า

The other fighter is a professional. If I can’t beat them, I’ll throw in the towel.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้า สู้ไม่ได้ ฉันจะโยนผ้า

If I can't win, I'll throw in the towel.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้า ไม่ไหว ฉันโยนผ้านะ

If I can't take it, I'll throw in the towel.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อย่าโยนผ้า

Don't throw the cloth.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอควร ให้โยนผ้าตั้งแต่แรก

You should have thrown in the towel from the start.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้า ไม่ไหวโยนผ้าได้ทุกเมื่อ

If you can't handle it, you can throw in the towel at any time.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)