ภาวะ

ทุกอย่างจะกลับสู่ภาวะปกติ

Everything will return to normal.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เคยได้ยินเรื่องภาวะหลังการสะกดจิตมั้ย?

Have you ever heard of the post-hypnotic state?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมพูดถึงภาวะหนักใจด้วย

I was also talking about feeling weighed down.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คนร้ายน่าจะอยู่ในภาวะที่โกรธสุดขีดใช่ไหม

The culprit was probably in a state of extreme rage, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

บ้านเมืองอยู่ในภาวะสงครามแท้ๆ

The country is literally at war.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เขาแค่มีภาวะต่อต้านน่ะ

He’s just being oppositional.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)