ออกไปไหน

อย่าออกไปไหน

Don't go anywhere.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่อยากออกไปไหนเลย

I don’t want to go anywhere at all.

— Death Whisperer (2023)

ไม่ได้ออกไปไหนบ่อย

I don't go out very often.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมไม่อยากออกไปไหน

I don't want to go anywhere.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณนายฉั่นออกไปไหนป่านนี้

Where has Mrs. Chan gone at this hour?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่คืนนี้อย่าออกไปไหนเลย

But don't go anywhere tonight.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณได้ออกไปไหนกับเธอมั้ย

Did you go anywhere with her?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จะออกไปไหน

Where are you going?

ไอ้มากอ่ะมันออกไปไหนไม่ได้แล้ว

That guy Mak can't go anywhere anymore.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เขาออกไปไหนสักแห่งตั้งแต่เช้า

He's been out somewhere since this morning.

— แผ่นดินของข้า (2001)