non avere paura

don't be afraid

→ non

phrase Very common #1,744

don't be afraid Used to reassure someone or tell them not to feel afraid. After verbs such as “dire” (to tell), it means “not to be afraid.”

IT: Non avere paura, andrà tutto bene.

EN: Don't be afraid, everything will be fine.

Mary ha detto di non avere paura.

Mary said she wasn't afraid.

Non avere paura, segui il tuo istinto.

Don't be afraid; follow your instincts.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non avere paura di essere chi sei.

Don't be afraid to be who you are.

Ha bisogno di sognare in grande e di non avere paura.

He needs to dream big and not be afraid.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non avere paura, dammi quel coltello!

Don't be afraid, give me that knife!

— Tesis (1996)

Così, non avere paura.

So, don't be afraid.

— Il castello errante di Howl (2004)

Tom disse a Mary di non avere paura.

Tom told Mary not to be afraid.

Hamnet, non avere paura, tesoro.

Hamnet, don't be afraid, darling.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Soledad, figlia mia, non avere paura di me, sono tua madre.

Soledad, my daughter, do not be afraid of me, I am your mother.

— Volver - Tornare (2006)

Non avere paura di fare degli errori.

Don't be afraid to make mistakes.

Non avere paura, non ti farò del male.

Don't be afraid, I won't hurt you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Tranquillo, non avere paura.

Don't worry, don't be afraid.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non avere paura, bimbo mio.

Don't be afraid, my child.

— Sacrificio (1986)

Non avere paura.

Don't be afraid.

— Wicked (2024)

Boq, non avere paura.

Boq, don't be afraid.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ti ho detto di non avere paura.

I told you not to be afraid.

— Mulholland Drive (2001)

Non avere paura di fare degli errori quando parli in inglese.

Don’t be afraid to make mistakes when you speak English.

Dissero di non avere paura.

They said they weren't afraid.

Non avere paura, non ti faremo del male.

Don't be afraid, we won't hurt you.

— La storia infinita (1984)

Non avere paura di niente.

Don't be afraid of anything.