tutto qui

Che abbiamo bisogno di tempo, tutto qui.

We just need time, that's all.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Speriamo che basti per pagare il miracolo, tutto qui.

Let's hope it's enough to pay for the miracle, that's all.

— La storia fantastica (1987)

Oh, chiudi quel finestrino, che mi vola tutto qui.

Oh, close that window, everything’s blowing around in here.

— Il profeta (2009)

Ovviamente non ne sono stato felice, tutto qui.

Obviously, I wasn't happy about it, that's all.

— Senna (2010)

Può lasciare tutto qui.

You can leave everything here.

— Il fratello grande (2000)

Sì, tutto qui.

Yes, that's all.

— Marty Supreme (2025)

Sto solo cercando di vedere il lato positivo, tutto qui.

I'm just trying to look on the bright side, that's all.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Era di mia madre, tutto qui.

It was my mother's, that's all.

— Wicked (2024)

Tutto qui è come la febbre.

Everything here is like a fever.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Tutto qui?

Is that all?

— Oppenheimer (2023)

Ha solo fame di sapere, tutto qui.

He's just hungry for knowledge, that's all.

— Malcolm X (1992)

Jean, voglio andare a prendere mia sorella, tutto qui.

Jean, I want to go get my sister, that's all.

— La donna che canta (2010)

Si paga tutto qui.

You pay for everything here.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

E'tutto qui?

Is that all?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Bene, tutto qui?

Right, is that all?

— Il suono intorno (2012)

L'ho scoperta ieri sera, ho scritto tutto qui, accanto a te.

I discovered it last night; I wrote everything down here, next to you.

— Suspiria (1977)

Metti tutto qui subito!

Put everything here right now!

— Der Hauptmann (2018)

E non è tutto qui.

And that's not all.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Stavo solo dicendo che non sembri davvero dentro la scena, tutto qui.

I was just saying that you don't really look like you're in the scene, that's all.

— Marty Supreme (2025)

È tornata a casa, tutto qui.

She came home, that's all.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ho tutto qui.

I have everything here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cioè, sembra un giocattolo, tutto qui.

I mean, it looks like a toy, that's all.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tutto qui, due camere da letto.

That's all, two bedrooms.

— Prova a prendermi (2002)

Me ne vado, tutto qui.

I'm leaving, that's all.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

È solo una coincidenza, tutto qui.

It's just a coincidence, that's all.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Forse vuole solo il tuo autografo, tutto qui.

Maybe he just wants your autograph, that's all.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tenere d'occhio le persone che entrano nel palazzo, tutto qui.

Just keep an eye on the people entering the building, that's all.

— Il suono intorno (2012)

Sono stufo, tutto qui.

I'm fed up, that's all.

— Sacrificio (1986)

Venti minuti, tutto qui.

Twenty minutes, that's all.

— Sorry, Baby (2025)

Era tutto qui.

That was all there was to it.

Tutto qui.

That's all.

— I morti non muoiono (2019)

Sai, avevamo tutto qui, tranne la luna.

You know, we had everything here except the moon.

— देवदास (2002)

Mi occupo già di tutto qui.

I already take care of everything here.

— The Smashing Machine (2025)

Posso lasciare tutto qui?

Can I leave everything here?

— Roma (2018)