Yap.Town

un coglione

idiot

→ uno
phrase Uncommon #14,143
idiot Very rude insult; can also mean "jerk" or "asshole" depending on context.
IT: Non essere un coglione.
EN: Don't be an idiot.

Sembro un coglione.

I look like an idiot.

— Quasi famosi (2000)

Per quel che vale, Carver è un coglione.

For what it's worth, Carver is an asshole.

— Bullet Train (2022)

Questo è il motivo ufficiale, il padre mi considera un coglione.

This is the official reason, the father thinks I'm an idiot.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Preferisci morire piangendo come un coglione?

Would you rather die crying like an idiot?

— Fight Club (1999)

Azevedo ha scelto uno e io ho scelto l'altro, un ragazzo che è un coglione.

Azevedo chose one, and I chose the other—a guy who’s a fucking idiot.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Bene, sono ufficialmente un coglione.

Well, I'm officially an idiot.

— Return to Silent Hill (2026)

Un coglione.

An idiot.

— F1 - Il film (2025)

Sei un coglione.

You're an idiot.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

È un coglione.

He's an asshole.

— I lunedì al sole (2002)

Credono che sia un coglione.

They think he's an idiot.

— Storie pazzesche (2014)

E ti sei fatto beccare come un coglione.

And you got caught like an idiot.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono un coglione.

I'm an idiot.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Questo tipo è un coglione.

This guy is a fucking idiot.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Bosco, sarà pure un coglione, ma è un Cavaliere.

Bosco, he may be an idiot, but he is a Knight.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Il tuo ex-fidanzato è un coglione.

Your ex-boyfriend is an asshole.

Voglio aiutarti e mi tratti come un coglione, tenente!

I want to help you and you treat me like an idiot, Lieutenant!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Un coglione con la pistola.

An asshole with a gun.

— I lunedì al sole (2002)

Sei un coglione!

You're an asshole!

— Cidade dos Homens (2007)

Tu sei un coglione.

You're an idiot.

— Quasi famosi (2000)

Io penso che sia solo un coglione.

I think he's just an idiot.

— Il fratello grande (2000)

Mai fottere con un coglione!

Never fuck with an idiot!