guarda chi c'è

look who's here

→ guardare
phrase Uncommon #14,202
look who's here An informal expression used when drawing attention to someone who has appeared or is nearby. The formal version is “guardi chi c'è.”
IT: Guarda chi c'è alla porta!
EN: Look who's at the door!

Oh, guarda chi c'è qui.

Oh, look who’s here.

— La ragazza d'autunno (2019)

Guarda chi c'è!

Look who's here!

— Questione di tempo (2013)

Mio dio, guarda chi c'è.

Oh my God, look who it is.

— I Tenenbaum (2001)

Oh, ma guarda chi c'è.

Oh, well, look who it is.

— I guardiani del giorno (2006)

Guarda chi c'è, il tuo patrigno!

Well, look who it is—your stepfather!

— Rushmore (1998)

Tesoro, guarda chi c'è.

Darling, look who's here.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Oh, guarda chi c'è qui!

Oh, look who’s here!

— Aquarius (2016)

Lilly, guarda chi c'è?

Lilly, look who’s here!

— La dolce vita (1960)

Mio Dio, guarda chi c'è!

My God, look who it is!

— Secret Sunshine (2007)

Guarda chi c'è qua.

Look who's here.

Alicia, guarda chi c'è.

Alicia, look who's here.

— Parla con lei (2002)

Ehi, guarda chi c'è.

Hey, look who's here.

— L'uomo senza sonno (2004)

Ma guarda chi c'è qui.

Well, look who’s here.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Oh, guarda chi c'è, Willy!

Oh, look who it is, Willy!

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Guarda chi c'è, Emily.

Look who’s here, Emily.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Guarda chi c'è.

Look who's here.

— Prova a prendermi (2002)

Vijay, guarda chi c'è.

Vijay, look who's here.

— Queen (2014)