guardian, protector, tutor
Stai perdendo il tuo tutore, imbecille!
You're losing your brace, you moron!
— La spina del diavolo (2001)
Come loro tutore e protettore questa responsabilità è mia.
As their guardian and protector, this responsibility is mine.
— I fiori della guerra (2011)
Sono venuto col signor Ayala, il mio tutore.
I came with Mr. Ayala, my guardian.
— La spina del diavolo (2001)
Ti abbiamo svegliata per capire come contattare il tuo… il tuo tutore.
We woke you up to find out how to contact your… your guardian.
Gran tutore, sono ancora l'Imperatore?
Great tutor, am I still the Emperor?
— L'ultimo imperatore (1987)
Mi avevano chiesto chi fossero i miei genitori, dov’era il mio tutore.
They had asked me who my parents were and where my guardian was.
Non sta bene fissare un tutore della legge.
It is not good to set up a guardian of the law.
— Io sono nessuno 2 (2025)
I spoke with your guardian.