Yap.Town

l'amichetto

boyfriend, little friend

a . m i ˈk e t . t o
amic friend + hetto small; little
noun · masculine Rare #39,814
boyfriend A diminutive of amico; often affectionate or teasing, and can suggest that the relationship is being downplayed.
IT: Stasera esco con il mio amichetto.
EN: Tonight I’m going out with my boyfriend.
little friend Can refer affectionately to a young male friend.
IT: Il mio amichetto viene a giocare da me.
EN: My little friend is coming over to play.

Non andrai da nessuna parte con il tuo amichetto se non prendi questo.

You won't get anywhere with your little buddy if you don't take this.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E il suo nuovo amichetto.

And his new little friend.

— Anora (2024)

Un amichetto.

A little friend.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non dovresti occuparti del tuo amichetto?

Shouldn't you be taking care of your little buddy?

— The Way He Looks (2014)

Ora raggiungo il mio amichetto, che è solo un amico.

Now I'm joining my little friend, who is just a friend.

— Questione di tempo (2013)