Yap.Town

il rapporto

relationship, report, reporting in

r a p ˈp ɔ r . t o
noun · masculine Uncommon #10,735
relationship A connection or bond between people.
IT: Avete un buon rapporto, vero?
EN: You have a good relationship, right?
Declension of rapporto
rapportirapporto

E qual è il tuo rapporto con Alexander?

And what is your relationship with Alexander?

— La ragazza d'autunno (2019)

Si sviluppa uno strano tipo di rapporto di fiducia.

A strange kind of relationship based on trust develops.

— Trappola di cristallo (1988)

Qual è il tuo rapporto con la religione?

What is your relationship with religion?

Esci subito e fai rapporto davanti a me!

Step outside immediately and report to me!

— L'impero delle ombre (2016)

Forse non c'è nessun rapporto o forse sì.

Maybe there’s no connection, or maybe there is.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Riguarda il tuo rapporto con tuo figlio.

It's about your relationship with your child.

— Anatomia di una caduta (2023)

Qual è il vostro rapporto con lei?

What is your relationship with her?

Hai scritto il tuo rapporto?

Have you written your report?

Do valore al nostro rapporto e voglio sapere cosa c'è che non va.

I value our relationship and want to know what’s wrong.

Studierò il tuo rapporto.

I will study your report.

Che rapporto avete?

What is your relationship?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Avete scritto il vostro rapporto?

Have you written your report?

Avete un buon rapporto, vero?

You have a good relationship, don't you?

— Scream 7 (2026)

Come descriveresti il tuo rapporto col capitano Velez?

How would you describe your relationship with Captain Velez?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Studierà il tuo rapporto.

He will study your report.

Qual è il suo rapporto con lui?

What is your relationship with him?

Che rapporto ha con la paziente?

What is your relationship with the patient?

— Roma (2018)

Qual è il loro rapporto con lui?

What is their relationship with him?

Vuoi sapere che rapporto ho con Kei?

Do you want to know what kind of relationship I have with Kei?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Qual è il tuo rapporto con lei?

What is your relationship with her?

Temo che questo sia diventato un brutto rapporto.

I'm afraid this has turned into a bad relationship.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Qual è il vostro rapporto con loro?

What is your relationship with them?

Scriverò di questo nel mio rapporto.

I’ll write about this in my report.

— Der Hauptmann (2018)

E voi due scriverete sul rapporto che ci ha attaccati e terrete la bocca chiusa.

And you two will write about the relationship that attacked us and keep your mouths shut.

— Zootropolis 2 (2025)

Il vostro rapporto deve sembrare autentico.

Your relationship needs to feel authentic.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Qual è il suo rapporto con lei?

What is his relationship with her?

Non solo del nostro rapporto, ma di tutta la mia vita.

Not just of our relationship, but of my whole life.

— Crimini e misfatti (1989)

Studierò il vostro rapporto.

I will study your report.

Voglio che sia sul rapporto.

I want it to be about the relationship.

— Prova a prendermi (2002)

Sto ancora lavorando sul mio rapporto.

I'm still working on my report.

Che rapporto c'è fra cultura e natura?

What is the relationship between culture and nature?

noun · masculine Uncommon #14,781
report A written account or document describing facts or findings.
IT: Tom ha negato quel rapporto.
EN: Tom denied that report.
Declension of rapporto
rapportirapporto

C'era tutto nel rapporto che ho consegnato due giorni fa.

Everything was in the report I submitted two days ago.

— Prova a prendermi (2002)

Rapporto completo.

Full report.

— Thunderbolts* (2025)

Non si trova in nessun rapporto.

It isn't mentioned in any report.

— Contrattempo (2017)

Ho letto il tuo rapporto.

I read your report.

Mi interessa molto tutto ciò, ma come rapporto investigativo.

I’m very interested in all this, but as an investigative report.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tom negò quel rapporto.

Tom denied that relationship.

Leggiamo ogni rapporto.

We read every report.

— Norimberga (2025)

Rapporto della situazione, ora!

Status report, now!

— L'organo genocida (2017)

Dovete consegnare il vostro rapporto lunedì.

You are due in your report on Monday.

Fammi rapporto per ogni dettaglio.

Report every detail to me.

— L'impero delle ombre (2016)

In nessun rapporto, temo.

In no relationship, I'm afraid.

— Sacrificio (1986)

Tom ha negato quel rapporto.

Tom denied that relationship.

La palla di golf era riportata anche nel rapporto.

The golf ball was also mentioned in the report.

— Madre (2009)

Rapporto sulle vibrazioni?

Vibration report?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

L'avrei scritto sul rapporto.

I would have written it in the report.

— Le vite degli altri (2006)

Ottimo rapporto!

Great relationship!

— Le vite degli altri (2006)

È l'ultimo rapporto sull'operazione"Lazlo".

It’s the latest report on Operation “Lazlo.”

— Le vite degli altri (2006)

Rapporto condizioni, per favore.

Condition report, please.

— Ghost in the Shell (1995)

Rapporto, amico.

Report, friend.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Io ho letto il vostro rapporto.

I have read your report.

Rapporto sull'area di atterraggio.

Landing area report.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Mi piace la parola “rapporto”.

I like the word “relationship.”

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

noun · masculine Uncommon #19,468
reporting in A military formula used when reporting to a superior.
IT: A rapporto dal generale.
EN: Reporting to the general.
Declension of rapporto
rapportirapporto

Rapporto!

Relationship!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Andrà a rapporto dai commissari.

He’ll report to the commissioners.

— F1 - Il film (2025)

Fate rapporto a me se la trovate.

Report it to me if you find it.

— Durante la tormenta (2018)

Non mi interessa, io le faccio rapporto!

I don't care, I'll report it to you!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ti faccio rapporto.

I'll report you.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Rapporto.

Report.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Farò rapporto a Tian-Zun e finirai alla Corte Celeste!

I will report to Tian-Zun and you will end up in the Heavenly Court!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Devo fare rapporto.

I have to report.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Eagle Eye, fai rapporto.

Eagle Eye, report in.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Blue One, Iron Sky, faccia rapporto.

Blue One, Iron Sky, report.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Se necessario faremo rapporto anche su questo tizio.

If necessary, we will also report on this guy.

— Leviathan (2014)

Guardi che le faccio rapporto al compagno Kalinin.

Look, I'll report it to comrade Kalinin.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Fate rapporto.

Have sex.

— Akira (1988)

Rapporto?

Report?

— L'organo genocida (2017)

Ti farò rapporto.

I’ll report you.

— Paddington 2 (2017)

È disumano, è mio dovere farne rapporto.

It is inhumane; it is my duty to report it.

— Der Hauptmann (2018)