Yap.Town

mi domando

I wonder

→ mi
phrase Uncommon #16,433
I wonder Literally, “I ask myself.”
IT: Mi domando perché sia così silenzioso.
EN: I wonder why it’s so quiet.

Mi domando chi possa essere stato!

I wonder who it could have been!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Mi domando per chi lavorano.

I wonder who they work for.

— Malcolm X (1992)

Mi domando come abbiano cominciato.

I wonder how they started.

— In the mood for love (2000)

Mi domando perché il karaoke è così popolare.

I wonder why karaoke is so popular.

Io mi domando, come fa la natura a tirare fuori delle cose così perfette?

I wonder, how does nature manage to produce things so perfect?

— Amarcord (1973)

Mi domando tante cose, ma non hanno più importanza.

I wonder many things, but they don't matter anymore.

— La fiamma del peccato (1944)

Mi domando chi possa essere il padre del bambino.

I wonder who the father of the child could be.

— Effetto notte (1973)

A volte mi domando come sarei adesso se non fossi sposato.

Sometimes I wonder what I would be like now if I weren't married.

— In the mood for love (2000)

Mi domando dove sono gli altri.

I wonder where the others are.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Mi domando quanti ebrei avrà fatto fuori questo barattolo.

I wonder how many Jews this jar will have killed.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi domando come Tom abbia potuto sopportare Mary per così tanti anni.

I wonder how Tom could put up with Mary for so many years.

Mi domando perché Tom non ti abbia detto che non sarei venuto.

I wonder why Tom didn't tell you that I wouldn't be coming.

Mi domando da dove gli venga tanto ottimismo, tanta fede.

I wonder where he gets so much optimism and faith.

— La dolce vita (1960)

Mi domando quale sia il tuo aspetto?

I wonder what you look like?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)